Harlem Nights

Название: Гарлемские ночи

Оригинальное название: Harlem Nights

Год выхода: 1989

Жанр: драма, комедия, криминал

Режиссер: Эдди Мёрфи

В ролях: Эдди Мёрфи, Ричард Прайор, Редд Фокс, Дэнни Айелло, Майкл Лернер, Делла Риз, Берлинда Толберт, Стэн Шоу, Жасмин Гай, Вик Полицос, Лела Рошон, Арсенио Холл...



О фильме:

Красавчику Брауну, известному под кличкой «Живчик», нет равных в Гарлеме. У «Живчика» есть пистолет. У «Живчика» — отличная голова и острый язык. И именно «Живчик» должен помешать ужасной банде Багзи Колхуна завладеть ночным клубом своего отчима — знаменитого «Сахарного» Рэя.



Объединившись, родственнички решают устроить алчным негодяям невероятно коварную ловушку, выбраться откуда гангстеры уже не смогут.







Страна: США

Продолжительность: 01:55:41

Перевод: авторский (одноголосый), профессиональный (многоголосый), профессиональный (двухголосый)



Качество: WEBRip 1080p | AMZN

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 14.5 Mbps, 23.976 fps

Звук:

№ 1: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 640 kbps - Авторский Михаил Яроцкий 'kyberpunk' - ненормативная лексика

№ 2: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Авторский Алексей Михалёв

№ 3: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Многоголосый, закадровый Paramount Channel

№ 4: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Многоголосый, закадровый ТВЦ

№ 5: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 384 kbps - Двухголосый, закадровый Премьер Видео Фильм

№ 6: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Василий Горчаков

№ 7: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Андрей Гаврилов

№ 8: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Константин Филонов

№ 9: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 224 kbps - Многоголосый, закадровый Iнтер / Ukrainian

№ 10: E-AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 640 kbps - English

Субтитры: русские, английские



MIGeneral

Unique ID : 215999396360278040841532038431197795723 (0xA27FF875707B019A01D149C228EA958B)

Complete name : F:MKV-iP27Harlem.Nights.[AMZN].1989.WEB-DL.1080p.[iP27].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 14.3 GiB

Duration : 1 h 55 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 17.7 Mb/s

Movie name : Harlem Nights (Гарлемские ночи) 1989 - [iP27]

Encoded date : UTC 2020-03-21 08:58:35

Writing application : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4

Format settings : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference frames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 55 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 14.5 Mb/s

Maximum bit rate : 15.0 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.292

Stream size : 11.7 GiB (82%)

Title : Harlem.Nights.1989.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-alfaHD

Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374

Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Color primaries : BT.709

Transfer characteristics : BT.709

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 55 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 530 MiB (4%)

Title : AVO (М. Яроцкий 'kyberpunk')

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 55 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 318 MiB (2%)

Title : AVO (А. Михалёв)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 55 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 159 MiB (1%)

Title : MVO (Paramount Channel)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 55 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 159 MiB (1%)

Title : MVO (ТВЦ)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 55 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 318 MiB (2%)

Title : DVO (Премьер Видео Фильм)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 55 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 159 MiB (1%)

Title : AVO (В. Горчаков)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 55 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 159 MiB (1%)

Title : AVO (А. Гаврилов)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 55 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 159 MiB (1%)

Title : AVO (К. Филонов)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 55 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 159 MiB (1%)

Title : MVO (Iнтер)

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #10

ID : 11

Format : E-AC-3

Format/Info : Enhanced AC-3

Commercial name : Dolby Digital Plus

Codec ID : A_EAC3

Duration : 1 h 55 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 530 MiB (4%)

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 46 min

Bit rate : 106 b/s

Count of elements : 1581

Stream size : 83.1 KiB (0%)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 50 min

Bit rate : 70 b/s

Count of elements : 2019

Stream size : 57.1 KiB (0%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 51 min

Bit rate : 71 b/s

Count of elements : 2080

Stream size : 58.3 KiB (0%)

Title : SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Studio Logos

00:00:17.000 : en:Opening Credits

00:02:37.000 : en:Young Quick Delivers Some Cigarettes

00:04:06.000 : en:Toothless Gambler Worries About Bad Luck

00:08:46.000 : en:Quick Meets Dominique LA Rue

00:12:43.000 : en:Bennie Has Trouble Calling Numbers

00:14:42.000 : en:Bugsy Gives the Order Shut Down Sugar Ray's Club

00:18:09.000 : en:Quick Confronts Vera About Coming Up Short

00:21:17.000 : en:Quick & Vera Fight

00:24:24.000 : en:Sugar Ray Warns Quick About His Behavior

00:25:37.000 : en:Phil Cantone Visits Sugar Ray

00:29:43.000 : en:Sugar Ray Considers Moving His Business: Restaurant

00:33:37.000 : en:Sugar Ray Is Distressed About the Club, Bedroom

00:35:44.000 : en:Quick Gets a Letter from Dominique

00:37:22.000 : en:Cantone Suprises Sugar Ray

00:39:44.000 : en:Cantone Threatens

00:42:23.000 : en:Sugar Ray's Devises a Plan

00:44:37.000 : en:Cantone Visits Tommy in His Hotel Room

00:46:05.000 : en:Cantone Informs Bugsy that Tommy is Dead

00:47:53.000 : en:Quicks Finds Tommy Dead

00:49:33.000 : en:Quick is Spotted

00:50:07.000 : en:Bugsy Offers a Business Proposition to Quick

00:54:02.000 : en:Quick Is Followed by Armed Men

00:59:28.000 : en:Quick Receives a Call

01:01:09.000 : en:Quick Visits Dominique

01:03:02.000 : en:Dominique and Quick Get Intimate

01:08:29.000 : en:Richie Meets Sunshine

01:11:11.000 : en:Sugar Ray Gives Quick Some Advice

01:13:49.000 : en:Club Sugar Ray is Raided

01:16:43.000 : en:Calhoune & Ray Talk Outside Club Sugar Ray

01:20:24.000 : en:Sugar Ray Posts Bail for 125 People

01:21:59.000 : en:Quick Apologizes to Vera

01:25:48.000 : en:Richie Falls in Love with Sunshine

01:29:50.000 : en:Calhoune Wants Sugar Ray's Closed Permanently

01:30:12.000 : en:Sugar Ray' Surveys His Club

01:30:52.000 : en:Jack Jenkins Fights in the Big Fight

01:32:49.000 : en:Explosion in the Pitty Pat Club

01:33:59.000 : en:Sugar Ray's Gang Executes the Plan

01:38:51.000 : en:Phil Cantone Falls into the Trap, bank

01:41:57.000 : en:Sugar Ray Makes a Deposit

01:43:21.000 : en:Richie Admits to Bugsy about His Incident

01:47:42.000 : en:Ray Sets Up Calhoune

01:49:31.000 : en:Quick & Ray Hit the Road

01:51:06.000 : en:End Credits



Скриншоты

ПримечаниеПеревод М. Яроцкого доступен благодаря Переулку Переводмана: ZeDOK, sancrew, Старый, Saviow, 7654, Mandor1972, Sabotage, romic2110, etamax, kerzon, dikii.

Работа со звуком - Переводман.

Спасибо vedigo за запись звука с телеканала Paramount Channel.

Текст читали: Диомид Виноградов, Олег Куценко, Екатерина Семёнова.

За дорогу ТВЦ спасибо SelinaAnt.

Текст читали: Александр Рахленко, Алексей Инжеватов и др.

Спасибо Fikaloid за оцифровку VHS-издания Премьер Видео Фильм.

Текст читали: Борис Миронов, Ирина Маликова.

Спасибо p6041 за аудиодорожки с переводами А. Михалёва, В. Горчакова, А. Гаврилова и К. Филонова.

За обработку и сведение дорожек №№ 2-9 благодарим v.serij2013.

За украинскую дорожку спасибо трекеру Hurtom: РОМЕО.