Don't like banners? Log in and we will make sure you see no banners. For free.
The Snow Queen (2005)

The Snow Queen (2005)

Anime
Size
20.4 GB
Seeders
3
Leechers
2
Files
36
Category
Anime
Added
at 4:51am GMT+1
Uploaded by
Nyaa Staff
Infohash
a923a221fad3b445e84c033aaa2a691a5d9d52d4
Direct linkTorrent fileDownload now
Don't like banners? Log in and we will make sure you see no banners. For free.

Watch / listen in your browser — beta, streams peer-to-peer via WebTorrent

Runs entirely in your browser over WebRTC — nothing touches our servers. WebRTC is a separate swarm from normal BitTorrent, so only other people streaming this torrent in a browser can be reached; the seed/leech counts above belong to regular clients and are invisible from here.


Description
This project took the old hardsubbed Live-eviL episodes of The Snow Queen, used OCR to extract the subtitles, and then manually corrected the resulting scripts for errors from OCR and missing lines, then synced to the 720p Bluray rips from another torrent. I also applied a few minimal corrections (Kay's loupe, a specific kind of magnifying glass, was just written as magnifying glass in two episodes) and the Brisingamen song was hilariously subbed as "Bee Singer Man" in one episode, so I fixed that. However, recurring song lyrics shift a bit as the project was given from one translator to another, and it's a plot point whether Gerda says 'Ragi' or 'Ragi-san' (usually subbed as Mr. Ragi) and some of the translators miss this and I wasn't thinking about it for a fair chunk of the process, so the script still needs a QC pass for this and other translation issues, as well as any errors I made in getting it into this state, since I have very minimal experience in making fansubs and it just bugged me that this show was only available as a hardsub. I also didn't do the entire roll in the opening credits; more people than Suzaku worked on this! Despite the issues, this should still be watchable. I can't guarantee that there aren't missing or seriously mistimed lines, but I watched the entire show through to look for/fix any errors and did a second pass to spot-check the subs on the 720p encodes. Yes, episodes 1-6 have much better subs than the rest because Live-eviL did a proper softsub for those. Sources: Scripts: Live-Evil (7-36 via OCR) Episodes: https://nyaa.si/view/1317131

File list
  • The Snow Queen (2005)
  • The Snow Queen - 01 - Gerda and Kay.mkv 493.5 MB
  • The Snow Queen - 02 - The Town of Aurora.mkv 674.1 MB
  • The Snow Queen - 03 - Fragments of the Mirror.mkv 621.5 MB
  • The Snow Queen - 04 - Departure.mkv 545 MB
  • The Snow Queen - 05 - The First Road.mkv 620.9 MB
  • The Snow Queen - 06 - The Girl and the Peas.mkv 497.7 MB
  • The Snow Queen - 07 - The Bad King.mkv 560.8 MB
  • The Snow Queen - 08 - The Flower Garden Witch.mkv 496.3 MB
  • The Snow Queen - 09 - The Rose Fairy.mkv 654.6 MB
  • The Snow Queen - 10 - Klaus's Dream.mkv 627.2 MB
  • The Snow Queen - 11 - Red Shoes.mkv 609.9 MB
  • The Snow Queen - 12 - The Lucky Pear Tree.mkv 801.6 MB
  • The Snow Queen - 13 - The White Carriage.mkv 514.3 MB
  • The Snow Queen - 14 - Travel Companion.mkv 454.1 MB
  • The Snow Queen - 15 - Hans' Endeavor.mkv 569.7 MB
  • The Snow Queen - 16 - Ragi the Minstrel.mkv 489.8 MB
  • The Snow Queen - 17 - That Woman is Good for Nothing.mkv 478.3 MB
  • The Snow Queen - 18 - To the lcy Sea.mkv 563.1 MB
  • The Snow Queen - 19 - The Match Selling Girl.mkv 531.4 MB
  • The Snow Queen - 20 - A Letter to Kay.mkv 545.1 MB
  • The Snow Queen - 21 - The 3 Walnuts.mkv 526.9 MB
  • The Snow Queen - 22 - Miracle at the Circus.mkv 579.5 MB
  • The Snow Queen - 23 - The Garden of Paradise.mkv 537.5 MB
  • The Snow Queen - 24 - The Moonlight Mermaid.mkv 543.2 MB
  • The Snow Queen - 25 - The Key of the Royal Family.mkv 567.9 MB
  • The Snow Queen - 26 - The Legend of Holger.mkv 812.8 MB
  • The Snow Queen - 27 - A Crisis on the Great Glacier.mkv 618.5 MB
  • The Snow Queen - 28 - A Mysterious Crow.mkv 555.6 MB
  • The Snow Queen - 29 - The Bandits' Daughter.mkv 720.4 MB
  • The Snow Queen - 30 - The Bandits' Law.mkv 508.7 MB
  • The Snow Queen - 31 - The Bandits' Bond.mkv 524.4 MB
  • The Snow Queen - 32 - The Wise Woman and the Wind Sorceress.mkv 647.6 MB
  • The Snow Queen - 33 - The Ice Castle.mkv 607.2 MB
  • The Snow Queen - 34 - Ragi's Resurrection.mkv 672 MB
  • The Snow Queen - 35 - The Devil Approaching.mkv 629.6 MB
  • The Snow Queen - 36 - Homeward.mkv 539 MB

Rating
Not rated yet
Log in to rate

Comments

No comments yet.


Similar torrents
NameSizeDate
1.4 GB53
1.5 GB40
63 MB30
6 GB30
697 MB20
6.6 GB20
1.4 GB10
577 MB10
2.6 GB10
5.7 GB10
745 MB10
1.1 GB10
653 kB11
3.1 GB00
5.9 GB02