Kyoukai no kanata

--- # **Beyond the Boundary** auf Deutsch **[Staffel 1 (S01: 12 Folgen)][S01]** ➤ [OVA (S00E06: Folge 0)][S00E06]¹ ➤ [Der Film (I'll Be Here: Mirai-hen)][Movie]² ​ In einer Welt, in der übernatürliche Wesen unter den Menschen leben, führt der junge High School Schüler Akihito Kanbara ein für seine Verhältnisse recht normales Leben. Denn auch wenn er auf den ersten Blick wie ein Mensch wirkt, gehört auch er in die Welt des Übernatürlichen. Akihito ist ein halber Youmu, ein Wesen, welches ihn die Fähigkeit verleiht, Wunden so schnell zu regenerieren, dass er unsterblich ist. Eines Tages sieht er, dass sich ein junges Mädchen vom Dach der Schule stürzen will. Doch er hält sie erfolgreich davon ab und landet so in einer gefährlichen Situation. Denn Mirai Kuriyama gehört zu den Blutbändigern, einer sehr seltenen Klasse der Geisterwelt, die von anderen übernatürlichen Wesen verhasst und verfolgt wird. So gerät Akihito durch die Rettung von Mirai in diesen Kampf und versucht sie von da an zu beschützen. [LiveChart][LiveChart] | [MyAnimeList][MyAnimeList] | [AniList][AniList] | [aniSearch][aniSearch] | [Kitsu][Kitsu] | [Anime-Planet][Anime-Planet] | [TheTVDB][TheTVDB] | [TMDB][TMDB] | [AniDB][AniDB] ​ Dies ist die erste vollständige Veröffentlichung mit deutscher Synchronisation und (offiziellen) Untertiteln. [Sie ist ebenfalls auf nekoBT erhältlich.][nekoBT] Viel Spaß beim Anschauen! --- ### **Video** 🇯🇵 | BDrip [[MTBB]][MTBB] (1080p HEVC 10-bit) -> Folgen 🇯🇵 | BDrip [[Beatrice-Raws]][Beatrice-Raws] (1080p AVC 10-bit) -> Extras ### **Ton** 🇯🇵 | Japanisch - Originalton [[MTBB]][MTBB] (2.0 Opus 128 kbps) 🇩🇪 | Deutsche Synchronisation [[GER BD]][GER BD] (2.0 Opus 192 kbps) 🇺🇸 | English Dub [[LYS1TH3A]][LYS1TH3A] (2.0 Opus 128 kbps) -> Original, NOT Steelbook³ ### **Untertitel** 🇩🇪 | Deutsch - Vollständige Untertitel [[GER BD]][GER BD] (PGS) 🇩🇪 | Deutsch - Schild- und Liedtext [[GER BD]][GER BD] (PGS) 🇺🇸 | English - Signs & Songs [[Vanilla][Vanilla]/[CyC][CyC]/[SBR][SBR]/[denpa][denpa]/[UTW][UTW]/[MTBB]][MTBB] (ASS) 🇺🇸 | English - Full Subtitles (Honorific) [[Vanilla][Vanilla]/[CyC][CyC]/[SBR][SBR]/[denpa][denpa]/[UTW][UTW]/[MTBB]][MTBB] (ASS) ### **Menü** 🔖 | Prolog, OP, Teil A, Teil B, ED, Vorschau ### **Extras** ✨ | OP und ED ohne Abspann mit Untertiteln⁴ ### **Mediainfo** ℹ️ | [In einem neuen Tab öffnen][Mediainfo] --- [][image] --- ¹ Diese OVA ist ein Prequel, aber ihr wisst ja, wie es mit Prequels meist so ist – auch wenn diese chronologisch gesehen Jahre vor der Hauptgeschichte spielt, macht sie am meisten Spaß, wenn man die Hauptgeschichte bereits gesehen hat, und außerdem verrät sie einige Details daraus. Schaut sie euch also **nicht** als Erstes an. ² Ich würde auch eine Veröffentlichung für die Filmfortsetzung herausbringen (sie scheint nicht synchronisiert zu sein, wurde aber offiziell mit deutschen Untertiteln versehen), allerdings besitze ich die Blu-ray dazu nicht. Ihr könnt diese Serie mit der Veröffentlichung von Flugel entweder mit englischen Untertiteln oder mit der englischen Synchronisation abschließen (Anmerkung: Die weibliche Hauptrolle, Mirai Kuriyama, wurde in der englischen Synchronfassung für die Filme neu besetzt.). ³ Due to false accusations and harmful rumors involving the English VA of the main female protagonist of this anime, Sentai pettily and without warning has made the decision to recast her for the movies as well as redub the main show for their Steelbook Blu-ray release as well as HIDIVE, only replacing her character's voice with a new voice acctress and leaving everything else the same. Even putting aside the fact that this is a shitty move that turned out to have been done for no valid reason, the original VA has a cult following and is widely considered by fans as the authentic and superior performance, and having listened to both, yeah, I agree, it's way cuter, more passionate, and more interesting to listen to. The Steelbook redub also has a noticeably worse overall mix for some reason. So, instead of offering you both of the options, I've made the decision *for you* and only included the original audio, which is a better listening experience. You'll get a jarring change for the worse for the movie(s), but this is a worthwhile trade-off and honestly, recasts aren't something us dub watchers aren't already used to anyway. ⁴ Mit deutschen Untertiteln von GER BD und englischen Fansubs von MTBB via UTW via denpa via SBR via CyC via Vanilla. --- [GER BD]: https://u2.dmhy.org/details.php?id=58603 [MTBB]: https://nyaa.si/view/1673699 [UTW]: https://nyaa.si/user/Unlimited%20Translation%20Works?f=2&c=1_2&q=kyoukai [denpa]: https://nyaa.si/?f=2&c=1_2&q=denpa+kyoukai+1080p [SBR]: https://animetosho.org/search?q=SBR+kyoukai [CyC]: https://nyaa.si/view/997890 [Vanilla]: https://nyaa.si/view/1481970 [Beatrice-Raws]: https://nyaa.si/view/647700 [LYS1TH3A]: https://nyaa.si/view/1693806 [S01]: https://nyaa.si/view/2124328 [S00E06]: https://nyaa.si/view/2124329 [Movie]: https://nyaa.si/view/1939633 [image]: https://i.vgy.me/826v8f.jpg [nekoBT]: https://nekobt.to/torrents/11882376173315 [Mediainfo]: https://bin.theindex.moe/?1e31be542a481ccc#HCjkeB5nLBdKdbttXea2xuYD37mnwj5kc1ZVTA812YQd [LiveChart]: https://www.livechart.me/anime/104 [AniList]: https://anilist.co/anime/18153 [MyAnimeList]: https://myanimelist.net/anime/18153 [AniDB]: http://anidb.net/a9518 [Anime-Planet]: http://www.anime-planet.com/anime/beyond-the-boundary [aniSearch]: https://www.anisearch.de/anime/8908 [Kitsu]: https://kitsu.app/anime/7714 [TheTVDB]: https://thetvdb.com/series/beyond-the-boundary/seasons/official/1 [TMDB]: https://www.themoviedb.org/tv/61695/season/1