ReLIFE

| ReLIFE | |:--:| | リライフ | |  | | [](https://anilist.co/anime/21049) [](https://myanimelist.net/anime/30015) [](https://anidb.net/anime/11074) [](https://kitsu.app/anime/relife) [](https://www.anime-planet.com/anime/relife) [](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=16917) | | [](https://www.imdb.com/title/tt5857720) [](https://www.themoviedb.org/tv/66941) [](https://www.thetvdb.com/series/relife) [](https://letterboxd.com/film/relife-2016) | >Kaizaki Arata, a 27-year-old jobless man, fails at every job interview he has after quitting his last company. His life changes after he meets Yoake Ryou of the ReLife Research Institute, who offers him a drug that can change his appearance to 17-year-old in order to make him a subject in an experiment for one year. Thus, he begins his life as a high school student once more. ## Watch Order #### Season 1 → S00E01-04 (OVAs) ###### The four OVAs are a direct sequel to the main season and are critical to the story. ## Contents | | Season 1 | OVAs | | :-- | :-- | :-- | | **Video** | 1080p AV1 10-bit | 1080p AV1 10-bit | | **Audio** #1 | **Japanese** Opus 2.0 128 kbps | **Japanese** Opus 2.0 128 kbps | | **Audio** #2 | **English** Opus 5.1 256 kbps | **English** Opus 5.1 256 kbps | | **Audio** #3 | **English Commentary** Opus 2.0 64 kbps _(Episode 13 only)_ | — | || | **Subtitles** | | || | **English** | ```ASS``` **Full** [[Mysteria]](https://nyaa.si/view/1943403) | ```ASS``` **Full** [[Mysteria]](https://nyaa.si/view/1366088) _(Modified)_ | | | ```PGS``` **Full** [[USBD]](https://nyaa.si/view/1943403) | ```ASS``` **Signs & Songs** [[Mysteria]](https://nyaa.si/view/1366088) _(Modified)_ | | | ```ASS``` **Signs & Songs** [[Mysteria]](https://nyaa.si/view/1943403) | | | ```PGS``` **Signs & Songs** [[USBD]](https://nyaa.si/view/1943403) | | **Arabic** | ```ASS``` [[Zero-Kon]](https://subdl.com/s/info/trMMGDrOkA/relife) | ```ASS``` [[Zero-Kon]](https://subdl.com/s/info/DIPXEsawSr/relife) | | **Chinese** (Simplified & Traditional) | ```ASS``` [[Kamigami]](https://nyaa.si/view/2007619) | ```ASS``` [[Kamigami]](https://nyaa.si/view/2007619) | | **French** | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/view/1203113) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/view/1203113) | | **German** | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/view/1268122) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/view/1268122) | | **Italian** | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/view/1268122) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/view/1268122) | | **Japanese** _(Dialogue)_ | ```ASS``` [[Kamigami]](https://jimaku.cc/entry/2014) | ```ASS``` [[Kamigami]](https://nyaa.si/view/2007619) _(Extracted by me)_ | | **Japanese** _(SDH)_ | ```SRT``` [[?]](https://jimaku.cc/entry/2014) | ```SRT``` [[?]](https://jimaku.cc/entry/1780) | | **Persian** | ```ASS``` [[AnimWorld]](https://subdl.com/s/info/pvh7dH0u3P/relife) | ```ASS``` [[AnimWorld]](https://subdl.com/s/info/pvh7dH0u3P/relife) | | **Portuguese** (Brazil) | ```ASS``` [[Eternal Animes]](https://nyaa.si/view/1462837) | ```ASS``` [[Eternal Animes]](https://nyaa.si/view/1462837) | | **Russian** | ```ASS``` [[YakuSub Studio]](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5325140) | ```ASS``` [[YakuSub Studio]](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5539738) | | **Spanish** (Spain) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/view/1108822) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/view/1108822) | | **Spanish** (Latin America) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/view/1268122) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/view/1108822) | | **Turkish** | ```SRT``` [[Ecthelion]](https://www.opensubtitles.org/en/search/pimdbid-5857720/season-1/sublanguageid-tur) | ```SRT``` [[Ecthelion]](https://www.opensubtitles.org/en/search/pimdbid-5857720/season-1/sublanguageid-tur) | | **Vietnamese** | ```ASS``` [[Fuyu]](https://subf2m.co/subtitles/relife/vietnamese/3576015) | ```ASS``` [[Fuyu]](https://subf2m.co/subtitles/relife/vietnamese/3576015) | | | | **Chapters** | ✅ | | **Covers** | ✅ | **Notes on subtitles:** - Modifications done to the **English** subtitles (OVAs and Specials only): - **All OVAs:** Added dialogue fades-to(from)-white(black) where needed. Adjusted a few start and/or end timings. - **OVA 1, 3:** _Fixed:_ The last sign, "Next Episode," disappears one frame sooner in both subtitles. - **OVA 2:** _Fixed:_ Main subtitles were 2 frames ahead of the video. - **Both mini specials:** [Edited the script](https://www.diffchecker.com/6D15mVNW). Retimed. Restyled the dialogue to match that used in the OVAs exactly. - All subtitles have been checked, and, if necessary, timed to make sure at least the dialogue is in sync with the audio. For languages other than English, I don’t guarantee frame-perfect sign sync, though. - All ASS subtitles have been resampled, if necessary. - All of the fonts are [subset](https://github.com/wyzdwdz/assfonts) in order to save space, meaning they contain only the necessary glyphs for their respective subtitles. ### Extras / Specials - Creditless EDs - Two "Confidential ReLIFE Research Institute Support Division" mini episodes w/ English (See notes above) and [Chinese (Simplified & Traditional)](https://nyaa.si/view/2007619) subtitles ## Sources **Season 1's video, audio, and chapters:** [CRUCiBLE's BD remux](https://nyaa.si/view/1943403) (JPBD video) **OVAs' video, Japanese audio, and specials:** [BDMVProv's JPBDMV](https://nyaa.si/view/1027952) **OVAs' English audio and chapters:** [Mysteria](https://nyaa.si/view/1366088) **Subtitles:** See Contents above **Covers:** [@Press](https://www.atpress.ne.jp/releases/104833/img_104833_1.jpg), [miraianime](https://miraianime.net/wp-content/uploads/ReLIFE-3.jpg), TheTVDB & stills from the episodes ## Encoding | Type | Tool | Settings | | :-- | :-- | :-- | | **Video** - Filtering | **[VapourSynth](https://www.vapoursynth.com)** | [deband](https://bin.disroot.org/?3ae4d2928ee95f29#DBVeTRekfBMQo8Zvco62sYdhkyFrqY6LsuYUcWwcShmg) | | **Video** - AV1 | [**SVT-AV1-PSY** v2.3.0-C-622fb012](https://github.com/Akatmks/svt-av1-psy-quality/releases) + **[Av1an](https://github.com/rust-av/Av1an)** + [**Progression Boost** Character-Boost-Butteraugli-Max](https://github.com/Akatmks/Akatsumekusa-Encoding-Scripts/blob/9a5e1c30aa2cdef6b12957f9f8924a6829077631/Progression-Boost/Progression-Boost.py) + **[Grav1synth](https://github.com/rust-av/grav1synth)** | ```--crf 10-30 --preset 2 --tune 3 --psy-rd 2 --spy-rd 2 --complex-hvs 1 --enable-dlf 2 --tf-strength 1 --luminance-qp-bias 30 --qp-scale-compress-strength 2 --enable-variance-boost 1 --variance-boost-strength 2 --variance-octile 4 --enable-qm 1 --qm-min 8 --chroma-qm-min 10``` w/ metric target = ```0.550``` + FGS: ```--iso 600``` | | | | **Very dark scenes:** _Same settings except:_ ```--crf 10 --luminance-qp-bias 80``` | | **Audio** - Opus | [**opusenc** 0.2-35-gbb045db-dirty](https://github.com/Chocobo1/opus-tools_win32-build) (**libopus** v1.5.2) | ```--bitrate 256``` / ```--bitrate 128``` / ```--bitrate 64``` | ## Playback It is highly recommended to watch any AV1 release with an up-to-date media player. I personally recommend the **[mpv media player](https://thewiki.moe/tutorials/mpv)**, but [MPC-HC](https://github.com/clsid2/mpc-hc/releases) or [VLC](https://www.videolan.org/vlc) also support AV1 playback. _Note that some newer versions of VLC have issues with Opus surround sound playback. If you must use it, [v3.0.20](https://download.videolan.org/pub/videolan/vlc/3.0.20) apparently doesn't have this problem._ ___ | Comparisons / Screenshots | MediaInfo | Direct Download | | :--: | :--: | :--: | | [JPBD (36.5 Mb/s) (source) vs. RigAV1 (4 525 kb/s) (encode) vs. Beatrice-Raws (6 214 kb/s) vs. VCB-Studio (2 935 kb/s) vs. YURASUKA (1 955 kb/s)](https://slow.pics/c/Y1uVl8yp) | [EP 01](https://bin.disroot.org/?44332a9f27c8dac3#3bxChMxYnX97nAHpYAwGWWp2qkNhA2959WVovW7oHXhY) | [Anime Tosho](https://animetosho.org/search?q=rigav1) w/ attachments | ___