No cover art
Nyaa
Watch / listen in your browser — beta, streams peer-to-peer via WebTorrent
Runs entirely in your browser over WebRTC — nothing touches our servers. WebRTC is a separate swarm from normal BitTorrent, so only other people streaming this torrent in a browser can be reached; the seed/leech counts above belong to regular clients and are invisible from here.
Description
Video source is [F-R](https://nyaa.si/view/1943392). The subtitles are based on their release, and they got them from [DarkWispers](https://nyaa.si/view/1529458) who OCR’d and overhauled the original [Aoi-Anime, Wasurenai and Licca](https://nyaa.si/view/525070) release. During the OCR process, the styles of the original release got lost, leaving us with a “sea of arial”, so I made the effort to restore the original style to some extent. Of course, you can simply ignore this release if you prefer unstyled subtitles. Note, that this torrent only includes the subtitles (and their fonts), but not the video/audio, for which you separately have to download the [F-R release](https://nyaa.si/view/1943392). Besides the style change, I also corrected multiple minor mistakes that were introduced during the OCR process. Probably more so from episode 32 onwards, as I switched to the OCR release at that point when I was watching the anime (basically taking note of mistakes while watching along). Apart from these things, the subtitles are basically still the same as in the [DarkWispers](https://nyaa.si/view/1529458) release, so their remarks on what still needs improvement remain valid.
Image comparisons: https://slow.pics/c/0jnQGr7LFile list
- Les Misérables Shoujo Cosette (styled, unofficial for F-R release)
Rating
Similar torrents
| Name | Size | Date | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2.8 GB | 09/09/26 | 3383 | 3233 | ||
| 578 MB | 09/09/26 | 1493 | 1082 | ||
| 2.8 GB | 09/09/26 | 1287 | 536 | ||
| 710 MB | 09/09/26 | 727 | 323 | ||
| 9.4 GB | 07/17/26 | 722 | 66 | ||
| 1.3 GB | 09/09/26 | 710 | 599 | ||
| 1.3 GB | Yesterday | 603 | 57 | ||
| 2 GB | 01/06/26 | 575 | 55 | ||
| 1020 MB | Yesterday | 572 | 34 | ||
| 2.5 GB | 03/19/19 | 531 | 6 | ||
| 1.6 GB | 01/13/25 | 499 | 65 | ||
| 414 MB | 09/09/26 | 473 | 406 | ||
| 2.9 GB | 04/25/24 | 448 | 66 | ||
| 18.4 GB | 12/19/25 | 393 | 46 | ||
| 19 MB | 09/12/23 | 343 | 1 |