You Are Ms. Servant - S01E02

‎

‎

‎
‎

About

---

A dual-audio remux of CR WEB-DL video with AMZN Japanese and English audio and restyled Chihiro subtitles featuring a derived signs & songs sub track. Matched one read aloud sign to the subs and the dub.

P.S. Apologies in advance for making your players lag with the intensive sign at 02:47. This will be fixed for the batch.
‎
‎

Episode 2

---

君は知りたい。

家の前に捨てられていた温厚そうな犬を引き取ろうとする人好。しかし暗殺訓練中に野犬に怯えた経験があるメイドさんは、犬に近づけない。暗殺しかできない自分を責めるメイドさんだったが、楽しそうに笑う人好と犬を見て、この世界に自分の居場所がほしいと感じる。殺し屋をやめて“普通”の子になれるかもしれないと考えた彼女は、犬が「あげもち太郎」と名づけられたのを見て、自分にも名前をつけてほしいと依頼する。

You Want to Know.

One day, Hitoyoshi is compelled to adopt a puppy that was left in front of his home. However, the maid has a childhood trauma involving dogs. Watching the two interact, the maid soon sees the world in a new light, even wishing to be "normal" herself.
‎
‎

Mediainfo

---

Video
WEB-DL / x264 / 8 bit / 1080p / 8000 kbps / CR

Audio
Japanese / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN (-5066ms)
English / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN (-4993ms)

Subtitles
English / Full / Default / ASS / Chihiro (restyled)
English / Signs & Songs / Forced / ASS / Chihiro

Chapters
Prologue / Opening / Part A / Part B / Ending / Epilogue
‎
‎

Staff

---

Chihiro Fansubs | Thank you to...
--- | ---
Translation | Crunchyroll
Translation Checking | ryo
Editing | blockcolder
Timing | Daikirai
Typesetting | itsP
Song Styling & Effects | Kristen
Song Translation | Soichiro
Quality Controlling | Tanasinn
‎
‎

Thank you for choosing LostYears.

---

If you find any errors or have any improvement suggestions, please report them down in the comments or in the #public-qc-reports channel on our Discord.

Use MPV | Website | Twitter | Discord: Chihiro, LostYears
‎
‎