Jellyfish Can't Swim in the Night - S01E05 (WEBRip HEVC 1080p E-AC-3) [LostYears]

   ‎ ‎ # **About** --- A dual-audio remux of [Okay-Subs' WEB encode](https://nyaa.si/view/1837401) and modified subtitles (via [CiegoSubs](https://x.com/ciegosubs)) with the [Sentai English dub from AMZN](https://nyaa.si/view/1886340). A ton of typesetting was either improved or newly added, the songs were translated and restyled, chapters were named and completed, and a signs & songs track was created with the signs matched to the dub. Sorry for the one week late release. I was burnt out from the TS improvement this episode and barely found the motivation to finish it. The next episode can be pushed out already, however I'm trying my best to compliment your guys' watching experience with the best TS. ‎ ‎ # **Episode 5** --- [](https://yorukura-anime.com/story/05.html) ### **[Viewer Comments](https://thetvdb.com/series/yoru-no-kurage-wa-oyogenai/episodes/10345034)** Their music video went viral but not in the way they expected. They now have more fans, but Mahiru’s confidence is shattered after reading a comment criticizing her art. ‎ ‎ # [**Mediainfo**](https://rentry.co/LostYears-Jellyfish-05/raw) --- **Video** WEBrip / x265 / 10 bit / 1080p / 9234 kbps / Okay-Subs **Audio** Japanese / E-AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN English / E-AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-980ms) **Subtitles** English / Full / ASS / Okay-Subs & CiegoSubs English / Forced / ASS / Okay-Subs & CiegoSubs **Chapters** Prologue / Opening / Part A / Part B / Ending / Illustration ‎ ‎ # **Staff** --- Fansub: [Okay-Subs](https://nyaa.si/view/1837401) | Appreciation --- | --- **Translation** | Sentai **Typesetting** | motbob, Trota (CiegoSubs) **Song Translation** | Official (singable edit by Demi) **Song Styling** | Trota **Timing** | kattara **Editing** | motbob **Quality Control** | motbob & LostYears ‎ ‎ ## **Thank you for choosing LostYears.** --- If you find any errors or have any sign dub matching suggestions, please report them down in the comments or in the #public-qc-reports channel on our Discord. [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://yorukura-anime.com/) | [Twitter](https://twitter.com/yorukura_anime) | [05 - Interview](https://yorukura-anime.com/special/after-interview/05.html) | [05 - Illustration](https://iili.io/2KF4vbj.png) | Discord: [MTBB](https://discord.gg/r9gyPwJeqW), [LostYears](https://discord.gg/F43jMEjzwR) ‎ ‎