Dan Da Dan: First Encounter

  ‎ ‎ # **About** --- A dual-audio remux of [CR WEB-DL video](https://nyaa.si/view/1880484) with [Japanese and English audio from AMZN](https://nyaa.si/view/1880468) and official CR subs with the typesetting and songs by the [Anime Sekai & Astarosub's](https://animesekaiteam.hu/projektek/anime/dandadan) Hungarian fansub localized to English. Removed any excess linebreaks and improved other ones. Added complete chapters. Better late than never, am I right? # **Episode** --- [](https://youtu.be/eEYpIHZ3kXE) [それって恋のはじまりじゃんよ](https://anime-dandadan.com/story/ep01/) 霊媒師の家系に生まれた女子高生・モモ＜綾瀬桃＞と、同級生でオカルトマニアのオカルン＜高倉健＞。モモがクラスのいじめっ子からオカルンを助けたことをきっかけに話すようになる2人だったが、「幽霊は信じているが宇宙人否定派」のモモと、「宇宙人は信じているが幽霊否定派」のオカルンで口論に。互いに否定する宇宙人と幽霊を信じさせるため、モモはUFOスポットの病院廃墟へ、オカルンは心霊スポットのトンネルへと向かう。 [That's How Love Starts, Ya Know!](https://thetvdb.com/series/dandadan/episodes/10165016) Momo is a high school girl born to a family of spirit mediums, and Okarun is an occult fanatic. To settle an argument, Momo heads to an abandoned hospital famous for UFO sightings while Okarun heads to a tunnel famous as a spiritual hotspot. ‎ ‎ ## [**Mediainfo**](https://rentry.co/DemiHuman-DanDaDan-S01E01/raw) --- **Video** WEB-DL / x264 / 8 bit / 1080p / 8000 kbps / CR **Audio** Japanese / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN (-5066ms) English / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN (-4995ms) **Subtitles** English / Full / ASS / DemiHuman English / Forced / ASS / DemiHuman **Chapters** Opening / Part A / Part B / Ending / Preview ‎ ‎ # **Staff** ‎| Contributors --- | --- **Typesetting, Song Styling** | Nihil, Nedra **Translation, Encode, Timing** | CR **Song Translation** | [Thae(rin)](https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/creepy-nuts/oto-no-ke/) (OP), [Official](https://genius.com/Genius-english-translations-zutomayo-taidada-english-translation-lyrics) (ED) **Editing, Quality Checking** | me ‎ ‎ ## **Thank you for choosing my releases.** --- I will continue to do these at irregular intervals as the Hungarin fansub comes out, until a proper English fansub starts releasing and puts out more than just one episode. Please submit any issue reports or improvement suggestions over on my Discord server's #public-qc channel or privately to me via direct messages. You can also get progress updates on the fansub and all other release projects of mine there. Enjoy watching the episode! If you'd like timely weekly releases, please do not wait for these and get [MALD's](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=MALD+DAN+DA+DAN) releases instead, those are the ones I'm watching too. [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://anime-dandadan.com/) | [Twitter (JP)](https://twitter.com/anime_dandadan) | [Twitter (US)](https://x.com/animeDANDADANen) | [01 - Trailer](https://youtu.be/eEYpIHZ3kXE) | Discord: [Demi's Muxes](https://discord.gg/NJqu5QGZAF), [@demi.human](https://discord.com/users/997090282736713760) ‎ ‎