Devochka ty znaesh chto eto pravda 2023 LeonineFilms BDRip AVC

Название: Каратель

Оригинальное название: The Punisher

Год производства: 1989

Производство: Австралия, США / Carolco Pictures Inc., Marvel Entertainment, New World Pictures, New World Pictures (Australia)

Жанр: боевик, триллер, криминал

Режиссёр: Марк Голдблатт

В ролях: Дольф Лундгрен, Луис Госсет мл., Ерун Краббе, Ким Мийори, Брайан Маршалл, Нэнси Эверхард, Бэрри Отто, Брайан Руни, Зошка Мизак, Кэндзи Ямаки



О фильме: Полицейский Фрэнк Касл с трудом пережил гибель жены и дочери, которые сгорели живьём во взорванном автомобиле. Теперь он стал судьёй и палачом 125 гангстеров, которых он разыскал и приговорил к смерти. Его невозможно остановить. Но у него слишком много врагов…







Продолжительность: 01:29:22

Перевод: многоголосый профессиональный, двухголосый профессиональный, авторский, любительский одноголосый



Качество: BDRip-HEVC 1080p

Кодек: HEVC (x265)

Видео: 1920x1040, ~8644 Kbps, HEVC ([email protected]@High) 10 бит

Звук:

Аудио1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, MVO (CB Studio)

Аудио2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Первый канал)

Аудио3: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский, DVO (Viking Video)

Аудио4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов)

Аудио5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Леонид Володарский)

Аудио6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Виктор Махонько)

Аудио7: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Григорий Либергал)

Аудио8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Неизвестный переводчик "Мужчина №2", студии "Action studio" (Ленинград) с немец.)

Аудио9: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Неизвестный переводчик студии "Орбита" с немец.)

Аудио10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Дмитрий Есарёв)

Аудио11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, VO ("Никитин" с франц.)

Аудио12: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, VO (Неизвестный)

Аудио13: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, DVO (1+1)

Аудио14: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: русские, английские

Навигация по главам: Есть





Лог (x265 info) + Mediainfo

x265 [info]: frame I: 565, Avg QP:17.86 kb/s: 16048.95

x265 [info]: frame P: 23175, Avg QP:19.03 kb/s: 13605.60

x265 [info]: frame B: 104430, Avg QP:20.98 kb/s: 7501.75

x265 [info]: Weighted P-Frames: Y:15.4% UV:11.6%

x265 [info]: Weighted B-Frames: Y:14.2% UV:9.7%

x265 [info]: encoded 128170 frames in 104801.88s (1.22 fps), 8643.09 kb/s, Avg QP:20.61



Общее

Уникальный идентификатор : 56731721762828069528060761411661157973 (0x2AAE21D627340DB77B24DEB8617D5655)

Полное имя : .Каратель.The.Punisher.1989.BDRip-HEVC.1080p.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 8,13 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Общий битрейт : 13,0 Мбит/сек

Частота кадров : 23,976 кадра/сек

Название фильма : Каратель / Каратель

Кодирование выполнил : OldGamer

Тип содержимого : Movie

Дата выпуска : 1989-10-05

Дата записи : 1989-10-05

Программа кодирования : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / xvid4psp5

Обложка : Yes

Attachments : cover.jpg

ACTOR : Dolph Lundgren, Луис Госсетт, Jeroen Krabbé, Kim Miyori, Bryan Marshall, Nancy Everhard, Barry Otto, Brian Rooney, Zoshka Mizak, Kenji Yamaki, Hirofumi Kanayama, Ларри МакКормик, Todd Boyce, Lani John Tupu, Gianfranco Negroponte, Noga Bernstein, Emma...

ARTIST : Dolph Lundgren, Луис Госсетт, Jeroen Krabbé, Kim Miyori, Bryan Marshall, Nancy Everhard, Barry Otto, Brian Rooney, Zoshka Mizak, Kenji Yamaki, Hirofumi Kanayama, Ларри МакКормик, Todd Boyce, Lani John Tupu, Gianfranco Negroponte, Noga Bernstein, Emma...

DIRECTOR : Mark Goldblatt

GENRE : боевик, триллер, криминал, драма, мелодрама

LAW_RATING : R

PRODUCER : Robert Mark Kamen

PRODUCTION_STUDIO : New World

RATING : R

SYNOPSIS : Полицейский Фрэнк Кастл с трудом пережил гибель семьи, его жена и дочь сгорели живьём во взорванном автомобиле. Теперь он стал судьёй и палачом 125 гангстеров, которых он разыскал и приговорил к смерти. Его невозможно остановить. Но у него слишком много врагов…



Видео

Идентификатор : 1

Формат : HEVC

Формат/Информация : High Efficiency Video Coding

Профиль формата : Main [email protected]@High

Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Битрейт : 8 644 Кбит/сек

Ширина : 1 920 пикселей

Высота : 1 040 пикселей

Соотношение сторон дисплея : 1,85:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Цветовая субдискретизация : 4:2:0

Битовая глубина : 10 бит

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.181

Размер потока : 5,38 Гбайт (66%)

Заголовок : The Punisher / Rip by OldGamer

Библиотека кодирования : x265 3.5+110-8ee01d45b:[Windows][GCC 13.2.0][64 bit] 10bit

Параметры библиотеки кодирования : cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=16 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1040 / interlace=0 / total-frames=128170 / level-idc=41 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / open-gop / min-keyint=23 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=16 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=1 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=3 / subme=7 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-2:-2 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=21.1 / qcomp=0.75 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=50000 / vbv-bufsize=50000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / no-cutree / zone-count=1 / zones: / start-frame=121563 / end-frame=128170 / qp=36 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.00 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf / no-sbrc

Язык : Английский

По умолчанию : Да

Принудительно : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 245 Мбайт (3%)

Заголовок : MVO (CB Studio)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Да

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dynrng : -1.48 dB

cmixlev : -3.0 dB

surmixlev : -3 dB

mixlevel : 285 dB

roomtyp : Small

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #2

Идентификатор : 3

Идентификатор в исходном носителе информ : 4352 (0x1100)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 122 Мбайт (1%)

Заголовок : MVO (Первый канал)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Носитель оригинала : Blu-ray

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #3

Идентификатор : 4

Идентификатор в исходном носителе информ : 4353 (0x1101)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 245 Мбайт (3%)

Заголовок : DVO (Viking Video)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Носитель оригинала : Blu-ray

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 408 Мбайт (5%)

Заголовок : AVO (Андрей Гаврилов)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

cmixlev : -3.0 dB

surmixlev : -3 dB

mixlevel : 285 dB

roomtyp : Small

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #5

Идентификатор : 6

Идентификатор в исходном носителе информ : 4356 (0x1104)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 122 Мбайт (1%)

Заголовок : AVO (Леонид Володарский)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Носитель оригинала : Blu-ray

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #6

Идентификатор : 7

Идентификатор в исходном носителе информ : 4357 (0x1105)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 122 Мбайт (1%)

Заголовок : AVO (Виктор Махонько)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Носитель оригинала : Blu-ray

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #7

Идентификатор : 8

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 122 Мбайт (1%)

Заголовок : AVO (Григорий Либергал)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #8

Идентификатор : 9

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 123 Мбайт (1%)

Заголовок : AVO (Неизвестный переводчик "Мужчина №2", студии "Action studio" (Ленинград) с немец.)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dynrng : -19.86 dB

dsurmod : Not Dolby Surround encoded

mixlevel : 285 dB

roomtyp : Small

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #9

Идентификатор : 10

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 123 Мбайт (1%)

Заголовок : AVO (Неизвестный переводчик студии "Орбита" с немец.)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dsurmod : Not Dolby Surround encoded

mixlevel : 285 dB

roomtyp : Small

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #10

Идентификатор : 11

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 408 Мбайт (5%)

Заголовок : VO (Дмитрий Есарёв)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

cmixlev : -3.0 dB

surmixlev : -3 dB

mixlevel : 285 dB

roomtyp : Small

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #11

Идентификатор : 12

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 122 Мбайт (1%)

Заголовок : VO ("Никитин" с франц.)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dsurmod : Not Dolby Surround encoded

mixlevel : 285 dB

roomtyp : Small

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #12

Идентификатор : 13

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 122 Мбайт (1%)

Заголовок : VO (Неизвестный)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -3 dB

compr : -0.28 dB

dialnorm_Average : -3 dB

dialnorm_Minimum : -3 dB

dialnorm_Maximum : -3 dB



Аудио #13

Идентификатор : 14

Идентификатор в исходном носителе информ : 4358 (0x1106)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 122 Мбайт (1%)

Заголовок : DVO (1+1)

Язык : Украинский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Носитель оригинала : Blu-ray

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #14

Идентификатор : 15

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 408 Мбайт (5%)

Язык : Английский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

cmixlev : -3.0 dB

surmixlev : -3 dB

mixlevel : 285 dB

roomtyp : Small

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Текст #1

Идентификатор : 16

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 21 мин.

Битрейт : 58 бит/сек

Частота кадров : 0,195 кадр/сек

Число элементов : 956

Размер потока : 35,3 КиБ (0%)

Заголовок : Rus

Язык : Русский

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет



Текст #2

Идентификатор : 17

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 21 мин.

Битрейт : 36 бит/сек

Частота кадров : 0,195 кадр/сек

Число элементов : 956

Размер потока : 21,8 КиБ (0%)

Заголовок : Eng

Язык : Английский

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:Chapter 01

00:07:33.202 : en:Chapter 02

00:15:58.916 : en:Chapter 03

00:21:38.755 : en:Chapter 04

00:29:20.592 : en:Chapter 05

00:37:31.332 : en:Chapter 06

00:43:20.514 : en:Chapter 07

00:50:53.925 : en:Chapter 08

00:58:21.915 : en:Chapter 09

01:07:28.085 : en:Chapter 10

01:14:21.039 : en:Chapter 11

01:21:30.719 : en:Chapter 12

Скриншоты Дополнительно

Информация с ресурса movie-club.ru



Неизвестный переводчик "Мужчина №2", студии "Action studio" (Ленинград):

"Мужчина №2" – неизвестный переводчик с немецкого языка. По некоторым данным, на лениградскую студию "Action studio" работали четыре мужчины и одна женщина, которые занимались переводами и озвучкой кино. На данное время, из всех пяти человек, работавших в студии, определены два мужских голоса и один женский голос, наиболее часто встречающиеся на видеокассетах от этой студии. В начале фильма переводчик произносил фразу: "перевод студии "Action" ("Экшн") – Ленинград". Фильмы с переводами этой студии: "Чайна О'Брайн 2", "Причуды господина полковника" режиссера Мино Гуэррини (женский голос), "Кикбоксер 2: Дорога назад" (1990), "Земля до начала времен" (The Land Before Time) (1988) режиссера Дона Блута (Дона Блата) и другие.



Неизвестный переводчик студии "Орбита":

Неизвестный переводчик студии "Орбита" – неизвестный переводчик с английского и немецкого языков. Предположительно, он занимался переводами в начале 1990-х годов, в том числе он делал переводы и на студии "Орбита". Для этой студии он сделал, по мнению некоторых зрителей, лучший вариант перевода фильма "Чернокнижник" Стива Майнера.



Никитин:

Никитин – известный переговорщик, занимавшийся озвучками кино в начале 1990-х годов. Его имя неизвестно. Также он ранее был известен под прозвищем "Флегматик". У него очень веселый и узнаваемый голос, который, по мнению некоторых поклонников авторского перевода, немного похож на голос Леонида Володарского, и из-за этого фильмы с озвучкой Никитина можно смотреть с удовольствием.





Релиз от: OldGamer



ЦитатаКто-то писал:
дорожка с переводом Есарева обозначена авторской по правилам оформления презентаций на трекере, на других ресурсах сети может быть другое обозначение