Rumble Through the Dark

Информация о фильме

Название: Головой об стену

Оригинальное название: La tête contre les murs / Head Against the Wall

Год выхода: 1959

Жанр: драма, триллер

Режиссер: Жорж Франжю / Georges Franju

В ролях: Жан-Пьер Моки, Анук Эме, Пьер Брассёр, Шарль Азнавур, Поль Мёрисс, Томи Бурдель, Жан Озенн, Эдит Скоб и др.



О фильме:

Франсуа в результате ошибки оказывается на территории психиатрической лечебницы карательного типа. Его отец, опытный адвокат-крючкотворец, хотел таким образом лишь отдалить от себя непутевого сына, который к 25 годам страстно относится только к мотоциклам и красивым женщинам. Однако пребывание в лечебнице меняет многое – прежде всего Франсуа осознает ценность свободы, которую раньше считал чем-то само собой разумеющимся. И поэтому желание побега очень быстро заслоняет собой всё. Однако помощь парню оказывает не кто-нибудь, а криминальный авторитет, скрывающийся в лечебнице от мести своих собратьев. Поэтому свобода для героя оказывается мнимостью, его принимают лишь в общество девиантных личностей, которые как будто бы видят в нём себе подобного...



Жорж Франжю в своём первом полнометражном фильме по одноимённому роману Эрве Базена указывает на садистический характер государственной машины, которая некритично относится к тем гуру психиатрии, что заранее «приговаривают» своих пациентов, не считая возможным их исцеление. Режиссёр рассказывает историю жёстко, без излишне сентиментальных ходов, натуралистически регистрируя тотальное равнодушие общества к тем, кто часто совсем не опасен, но обязательно рассматривается как виновный даже без приговора. Положение сумасшедшего тяжелее, чем положение преступника. Такой гуманистический посыл давно не выглядит новостью, но тогда он прозвучал очень громко, вызвав полемику во французском обществе. Фильм весьма важен для диагностики состояния французского кино накануне появления «новой волны», которая кардинально изменит киноэстетику, и не только во Франции. (terenss, КП)



Доп. информация: За рип с новейшего реставрированного издания фильма на блюрей (2023, ESC Editions) спасибо далёкому другу hjulien44 (KG). Русская дорожка и субтитры взяты со старой раздачи DVD-версии фильма - тайминг подогнан под новый релиз. ЗА ПРЕКРАСНЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД И ОЗВУЧКУ ОГРОМНОЕ СПАСИБО leoferre24, dimadima и всем причастным!







Страна: Франция

Продолжительность: 01:36:46

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) dimadima по субтитрам leoferre24



Файл

Кодек: h.264

Качество: BDRip-AVC

Видео: 790x576 (4:3), x264, 24.000 fps, ~3032 kbps

Звук:

48 kHz , AC3 DD, 2/0 ch, ~224 kbps (рус) dimadima

48 kHz , AAC LC, 2/0 ch, ~157 kbps (fra)

Субтитры: русские leoferre24, английские, французские



MIx264 [info]: frame I:811 Avg QP:15.33 size: 65552

x264 [info]: frame P:24993 Avg QP:17.37 size: 30619

x264 [info]: frame B:113190 Avg QP:19.80 size: 12163

x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.7% 3.0% 13.1% 17.0% 37.4% 11.8% 6.5% 4.4% 2.9% 2.4%



Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 2,31 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 36 м.

Общий поток : 3417 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2023-11-12 14:02:58

Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 9 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 36 м.

Битрейт : 3032 Кбит/сек

Ширина : 790 пикселей

Высота : 576 пикселей

Соотношение сторон : 1,372

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.278

Размер потока : 2,04 Гбайт (89%)

Библиотека кодирования : x264 core 164 r3065 ae03d92

Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Основные цвета : BT.709

Характеристики трансфера : BT.709

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 36 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 224 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 155 Мбайт (7%)

Заголовок : VO dimadima - по субтитрам leoferre24

Язык : Russian

ServiceKind/Strin : Complete Main

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AAC LC

Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity

Идентификатор кодека : A_AAC-2

Продолжительность : 1 ч. 36 м.

Битрейт : 157 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 108 Мбайт (5%)

Язык : French

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 36 м.

Битрейт : 56 бит/сек

ElementCount : 611

Размер потока : 39,8 Кбайт (0%)

Заголовок : leoferre24

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 36 м.

Битрейт : 31 бит/сек

ElementCount : 692

Размер потока : 22,4 Кбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 6

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 1 ч. 36 м.

Битрейт : 19,1 Кбит/сек

ElementCount : 1776

Размер потока : 13,2 Мбайт (1%)

Язык : French

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : :Chapter 1

00:09:12.917 : :Chapter 2

00:20:01.917 : :Chapter 3

00:30:35.833 : :Chapter 4

00:40:35.833 : :Chapter 5

00:50:10.458 : :Chapter 6

01:02:36.000 : :Chapter 7

01:09:25.500 : :Chapter 8

01:19:55.708 : :Chapter 9

01:29:15.667 : :Chapter 10Скриншоты



Релиз от: liosaa