Mamma Roma

Информация о фильме

Название: Мама Рома

Оригинальное название: Mamma Roma

Год выхода: 1962

Жанр: драма

Режиссер: Пьер Паоло Пазолини / Pier Paolo Pasolini

В ролях: Анна Маньяни, Этторе Гарофоло, Франко Читти, Сильвана Корсини, Луиза Лоиано, Паоло Волпони, Лучиано Гонини, Витторио Ла Палья, Пьеро Морджа и др.



О фильме:

Рома трудилась на панели 15 лет ради того, чтобы её единственный сын стал человеком. Она мечтает вывести парня из унылого гетто и дать ему хорошее образование. Для этого ей самой нужно сменить работу, например, заняться торговлей фруктами. Но Этторе не хочет учиться, его привлекает лёгкая и порочная жизнь. Взрослея, он начинает воровать. А мать возвращается к прежней профессии. В этом мире тело прибыльнее фруктов...



Вторая картина Пазолини «Мама Рома» - это полемическая отсылка к фильму «Рим, открытый город» (1945), которым Роберто Росселини инициировал движение неореализма. В обеих картинах снимается Анна Маньяни, в обеих речь идёт о жителях римских предместий, в обеих т.н. «вечный город» оказывается важным средоточием духовной и телесной энергии. В пику мэтру, Пазолини сознательно снижает образы персонажей, не допускает их героической трактовки, демонстрирует изнанку жизни. Фильм вызвал противоречивые отклики. В частности, в США его попросту запретили и показали только в 1993 году.



Доп. информация: За рип с новейшего французского издания фильма на блю-рей (2022, Carlotta) спасибо далёкому другу spiegelman (KG) — при 4K-реставрации плёнка сканировалась покадрово и фильм был собран заново, так что русские дорожки пришлось резать и двигать по сценам вручную — сделано порядка 10 микро-склеек!! НОВЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ НАБРАНЫ НА ОСНОВЕ ПЕРЕВОДА ТРК "ПЕТЕРБУРГ-5 КАНАЛ" (ОН МНЕ ПОКАЗАЛСЯ НАИБОЛЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ДУХУ И РИТМУ ОРИГИНАЛА) В МОЕЙ АВТОРСКОЙ РЕДАКЦИИ — ВО МНОГИХ МЕСТАХ ТЕКСТ КОРРЕКТИРОВАЛСЯ, НЕКОТОРЫЕ ДИАЛОГИ ПЕРЕПИСАНЫ ПОЛНОСТЬЮ (*liosaa*2022г.)!! От себя добавлю, что перевод от канала "Культура", как ни странно, оказался самым маловразумительным.







Страна: Италия

Продолжительность: 01:47:07

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Петербург-5 Канал, профессиональный (двухголосый закадровый) Кармен Видео + Канал "Культура"



Файл

Кодек: h.264

Качество: BDRip 1080p

Видео: 1920x1036 (1.85:1), 23.976 fps, ~13.4 Mbps

Звук:

#1: 48 kHz , AC3 Dolby Digital, 1/0 ch, ~192 kbps (рус) Петербург-5 Канал

#2: 48 kHz , AC3 Dolby Digital, 1/0 ch, ~192 kbps (рус) Кармен Видео

#3: 48 kHz , AC3 Dolby Digital, 1/0 ch, ~192 kbps (рус) Культура

#4: 48 kHz , AC3 Dolby Digital, 1/0 ch, ~096 kbps (ita)

Субтитры: русские liosaa*2022, английские, французские



MIФормат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 10,6 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Общий поток : 14,1 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2022-12-15 13:39:02

Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 4 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Битрейт : 13,4 Мбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 1036 пикселей

Соотношение сторон : 1,85:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.282

Размер потока : 10,1 Гбайт (95%)

Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61

Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=150 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Основные цвета : BT.709

Характеристики трансфера : BT.709

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 1 канал

ChannelLayout : C

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Задержка видео : -83 мс.

Размер потока : 147 Мбайт (1%)

Заголовок : MVO Петербург-5 Канал

Язык : Russian

ServiceKind/Strin : Complete Main

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 1 канал

ChannelLayout : C

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Задержка видео : -83 мс.

Размер потока : 147 Мбайт (1%)

Заголовок : DVO Кармен Видео

Язык : Russian

ServiceKind/Strin : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 1 канал

ChannelLayout : C

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Задержка видео : -83 мс.

Размер потока : 147 Мбайт (1%)

Заголовок : DVO Культура

Язык : Russian

ServiceKind/Strin : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 96,0 Кбит/сек

Каналы : 1 канал

ChannelLayout : C

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 73,5 Мбайт (1%)

Заголовок : Original mono

Язык : Italian

ServiceKind/Strin : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 6

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 45 м.

Битрейт : 81 бит/сек

ElementCount : 1212

Размер потока : 63,1 Кбайт (0%)

Заголовок : *liosaa* 2022

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 7

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 45 м.

Битрейт : 47 бит/сек

ElementCount : 1136

Размер потока : 37,0 Кбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 8

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 1 ч. 46 м.

Битрейт : 25,8 Кбит/сек

ElementCount : 2488

Размер потока : 19,7 Мбайт (0%)

Язык : French

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : :Chapter 1

00:09:14.512 : :Chapter 2

00:13:16.962 : :Chapter 3

00:23:58.061 : :Chapter 4

00:28:42.762 : :Chapter 5

00:36:27.852 : :Chapter 6

00:43:57.551 : :Chapter 7

00:55:51.598 : :Chapter 8

01:01:00.448 : :Chapter 9

01:09:05.766 : :Chapter 10

01:17:19.301 : :Chapter 11

01:28:53.369 : :Chapter 12

01:38:10.718 : :Chapter 13



Скриншоты



Релиз от: liosaa