The Deer Hunter

Информация о фильме

Название: Охотник на оленей

Оригинальное название: The Deer Hunter

Год выхода: 1978

Жанр: Драма, военный

Режиссер: Майкл Чимино

В ролях: Роберт Де Ниро, Джон Казале, Джон Сэвидж, Кристофер Уокен, Мэрил Стрип, Джордж Дзундза, Чак Эспегрен, Ширли Столер, Рутаня Олда, Пьер Сегаи, Мади Каплан, Эми Райт, Мэри Энн Хэнел, Ричард Касс



О фильме:

В фильме рассказывается о судьбе трёх друзей, американцев русского происхождения, отправившихся на войну во Вьетнам. Фильм охватывает три периода их жизни: мирная жизнь в небольшом американском городке, работа на заводе, гуляние на свадьбе, охота с друзьями; затем война, кровь, плен, побег и кошмары, разрушение всех представлений о жизни; и затем возвращение в мирную жизнь, попытка снова адаптироваться и влиться в нормальное общество. Один из друзей возвращается из Вьетнама инвалидом, он поселяется в госпитале, боясь вернуться домой к своей молодой жене. Другой, чья психика серьёзно пострадала, уходит в самоволку и становится игроком на подпольном тотализаторе в «русскую рулетку». И только один пытается вернуться в мирную жизнь. Но и ему уже невозможно стать тем, каким он был до войны, война серьёзно изменила и его психику и отношение к миру, но он надеется помочь друзьям.









Страна: США

Студия: Universal Pictures

Продолжительность: 03:03:43

Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский



Файл

Кодек: VC-1

Качество: BDRemux 1080p

Видео: 15,0 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с



Аудио 1: Русский: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg - Многоголосый закадровый (Нева-1)

Аудио 2: Русский: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2136 kbps avg - Многоголосый закадровый( Киномания)

Аудио 3: Русский: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2134 kbps avg - Многоголосый закадровый( Амальгама)

Аудио 4: Русский: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2133 kbps avg - Авторский (Ю.Живов)

Аудио 5: Русский: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2136 kbps avg - Авторский (Ю.Сербин)

Аудио 6: Русский: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2131 kbps avg - Авторский (В.Горчаков)

Аудио 7: Русский: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2160 kbps avg - Авторский (В.Котов)

Аудио 8: Русский: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg - Авторский (А.Гаврилов)

Аудио 9: Украинский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg - Многоголосый закадровый( "Цікава ідея")

Аудио 10: Английский: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2146 kbps avg - Оригинал

Аудио 11: Английский: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps avg - (Комментарии)

Субтитры: Русские, английские



ИНТЕРЕСНО• Как считается, ряд смертей в США в 1980-е годы был вызван знаменитой сценой игры в «русскую рулетку» в фильме. Эпизод с «русской рулеткой» получил очень широкую известность. Однако не существует убедительных доказательств того, что подобные случаи действительно имели место во время Вьетнамской войны.

• Во время показа фильма на Берлинском кинофестивале 1979 года делегация СССР демонстративно покинула кинозал. Её примеру последовали делегации ГДР, Польши, Болгарии, Венгрии, Кубы и ещё нескольких стран. Впоследствии советская печать резко критиковала фильм за поднятую в нём тему русской эмиграции, а также за изображение вьетнамских партизан жестокими садистами.

• Для Джона Казале, сыгравшего роль Стэнли, «Охотник на оленей» (1978) стал последним фильмом в его биографии. 12 марта 1978 года Джон ушел из жизни, не сумев одолеть рак.

• Главную роль Майкла Вронски в фильме должен был исполнить первоначально Рой Шайдер. Актер был утвержден киностудией, но выбыл из проекта по своим собственным соображениям. Студия была в ярости и заменила его Робертом Де Ниро. Позже Шайдер признался, что считает это своим самым обидным карьерным промахом.

• Роберт Де Ниро и Джон Сэвэдж все трюки выполняли сами. Падение с десятиметровой высоты за 3 дня сняли 15 раз. Кстати, в том самом дубле, который мы видим в фильме, ассистенты потянули за верёвку и чуть не убили Сэвэджа с Де Ниро. Оба они орут людям в вертолёте, чтоб те были осторожнее, и это видно в кадре.

• Чак Эспегрен (Аксель) — не профессиональный актёр, а мастер реального сталелитейного завода в Пенсильвании. Его колоритная фигура так поразила Майкла Чимино, что он был приглашён в фильм без проб и утверждён на роль вторым из артистов, после Де Ниро.

НАГРАДЫПремия Японской киноакадемии и «Голубая лента» за лучшую иностранную картину в Японии по итогам 1979 года, включён в 1996 году в Национальный регистр фильмов.



Британская академия, 1980 год

Победитель (2):

Лучшая работа оператора

Лучший монтаж

Номинации (7):

Лучший фильм

Лучшая мужская роль (Роберт Де Ниро)

Лучшая женская роль (Мэрил Стрип)

Лучшая мужская роль второго плана (Кристофер Уокен)

Лучший режиссер (Майкл Чимино)

Лучший сценарий

Лучший саундтрек



Оскар, 1979 год

Победитель (5):

Лучший фильм

Лучшая мужская роль второго плана (Кристофер Уокен)

Лучший режиссер (Майкл Чимино)

Лучший звук

Лучший монтаж

Номинации (4):

Лучшая мужская роль (Роберт Де Ниро)

Лучшая женская роль второго плана (Мэрил Стрип)

Лучший сценарий

Лучшая работа оператора



Золотой глобус, 1979 год

Победитель (1):

Лучший режиссер (Майкл Чимино)

Номинации (5):

Лучшая мужская роль (драма) (Роберт Де Ниро)

Лучший фильм (драма)

Лучшая женская роль второго плана (Мэрил Стрип)

Лучшая мужская роль второго плана (Кристофер Уокен)

Лучший сценарий

Скриншоты