The Departed

Отступники / The Departed

Страна: США, Гонконг

Студия: Warner Bros.

Жанр: триллер, драма, криминал

Год выпуска: 2006



Режиссер: Мартин Скорсезе

В ролях: Леонардо ДиКаприо, Мэтт Дэймон, Джек Николсон, Марк Уолберг, Мартин Шин, Рэй Уинстон, Вера Фармига, Энтони Андерсон, Алек Болдуин, Кевин Корригэн



Описание: Два лучших выпускника полицейской академии оказались по разные стороны баррикады: один из них — агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой — «крот», внедрённый в мафию. Каждый считает своим долгом обнаружить и уничтожить противника, но постоянная жизнь в искажённых реалиях меняет внутренний мир героев.







Продолжительность: 02:31:19

Перевод: Дублированный, Профессиональный (двухголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый), Любительский (одноголосый закадровый)



Open matte! Видео адаптировано для просмотра на весь экран с соотношением сторон 16:9.



Релиз от:



Тип релиза: Hybrid 1080p - Bluray поверх HDTV

Контейнер: MKV

Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 13.3 Mb/s, 23.976 fps

Аудио:

#1 Russian DTS 5.1 @ 768 kbps (Дублированный)

#2 Russian DD 5.1 @ 640 kbps (Гланц и Королева)

#3 Russian DD 2.0 @ 224 kbps (REN-TV)

#4 Russian DD 5.1 @ 640 kbps (Гаврилов)

#5 Russian DD 5.1 @ 640 kbps (Немахов)

#6 Russian DD 5.1 @ 640 kbps (Есарев) - ненормативная лексика

#7 Russian DD 5.1 @ 640 kbps (zamez по переводу REN_313) - ненормативная лексика

#8 Ukrainian DD 2.1 @ 384 kbps (R5)

#9 English DD 5.1 @ 640 kbps

Субтитры: russian (R5, REN_313, sunny-sko), ukrainian, english - SRT



Bluray vs Open Matte







MediaInfoGeneral

Complete name : The.Departed.2006.Open.Matte.1080p-BLUEBIRD.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4 / Version 2

File size : 19.6 GiB

Duration : 2 h 31 min

Overall bit rate : 18.6 Mb/s

Movie name : The Departed (2006)

Encoded date : UTC 2018-01-15 09:29:06

Writing application : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Cover : Yes

Attachments : cover



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 2 h 31 min

Bit rate : 13.3 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.268

Stream size : 14.1 GiB (72%)

Writing library : x264 core 152 r2851 ba24899

Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Color primaries : BT.709

Transfer characteristics : BT.709

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 31 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 768 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 831 MiB (4%)

Title : Dub

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 31 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 693 MiB (3%)

Title : DVO Glanz & Koroleva

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 31 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 242 MiB (1%)

Title : DVO REN-TV

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 31 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 693 MiB (3%)

Title : VO Gavrilov

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 31 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 693 MiB (3%)

Title : VO Nemakhov

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 31 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 693 MiB (3%)

Title : VO Esarev

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 31 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 693 MiB (3%)

Title : VO zamez

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 31 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 3 channels

Channel positions : Front: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 416 MiB (2%)

Title : MVO R5

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 31 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 693 MiB (3%)

Title : Original

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 23 min

Bit rate : 125 b/s

Count of elements : 2091

Stream size : 132 KiB (0%)

Title : R5

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 23 min

Bit rate : 124 b/s

Count of elements : 1947

Stream size : 131 KiB (0%)

Title : REN_313

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 23 min

Bit rate : 114 b/s

Count of elements : 1859

Stream size : 121 KiB (0%)

Title : sunny-sko

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 23 min

Bit rate : 124 b/s

Count of elements : 2091

Stream size : 131 KiB (0%)

Title : Ukrainian

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 15

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 23 min

Bit rate : 70 b/s

Count of elements : 1905

Stream size : 74.4 KiB (0%)

Title : English

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Start

00:05:03.636 : en:School's Out

00:08:52.531 : en:You're No Cop

00:14:56.061 : en:Serve the Commonwealth

00:19:11.817 : en:He's Jackie's Nephew

00:24:02.274 : en:Dignam Briefs the Girls

00:26:02.060 : en:Tipped Off, Ticked Off

00:30:07.972 : en:Impervious to Analysis

00:32:22.774 : en:Necessary Torture

00:37:13.397 : en:Two Guys From Providence

00:42:46.730 : en:May I Remind You

00:47:28.178 : en:Call Your Mother

00:51:23.747 : en:How Billy Feels

00:54:50.954 : en:Hang Tight for Me

00:59:44.080 : en:Call the Game

01:03:09.786 : en:No Tickee, No Laundry

01:07:46.228 : en:Relationship Ups and Downs

01:13:04.213 : en:If You Coulda

01:14:58.160 : en:Protected and Benumbed

01:19:28.597 : en:Real Vulnerability

01:22:45.293 : en:Take Care of Business

01:27:23.738 : en:Each Other's Trail

01:30:19.247 : en:Heavy Lies the Crown

01:36:33.287 : en:The One That Gets Out

01:39:31.632 : en:Tail on Queenan

01:43:48.388 : en:Taking the Fall

01:47:45.709 : en:Wrong Number

01:51:53.039 : en:Dead Guy's Phone

01:56:54.340 : en:Nation of Rats

02:00:53.412 : en:Sheffield Shootout

02:03:06.545 : en:Getting Frank

02:06:03.556 : en:Deleted

02:10:52.845 : en:Play Me Now

02:15:19.111 : en:Rats on a Rooftop

02:18:55.994 : en:The Departed

02:23:19.090 : en:Okay

02:24:45.677 : en:End Credits

Скриншоты