[MTBB] Kizumonogatari - 03 [F4F480CC]

[Kizumonogatari III: Cold-Blooded Chapter](https://myanimelist.net/anime/31758/Kizumonogatari_III__Reiketsu-hen) [Kawaiika-Raws](https://nyaa.si/view/1141748), [Commie subs](https://nyaa.si/view/1128727). Added an honorifics track. I made non-trivial edits to the script, so all mistakes and inadequacies can be blamed on me. _________________________________ Monogatari Project To-Do: **Bakemonogatari**: [1-2 done](https://nyaa.si/view/1260802), [3-5 done](https://nyaa.si/view/1432475), [6-8 done](https://nyaa.si/view/1444756), 9-15 do everything from scratch **Kizumonogatari**: [Done](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=mtbb+kizu). **Nisemonogatari**: TLC, remove memes, add honorifics track, improve typesetting, script consistency. **Nekomonogatari (Black)**: Add honorifics track, motion track signs (done), do general QC including significant scriptwork **Nekomonogatari (White)**: Add honorifics track, motion track signs **Kabukimonogatari**: Add honorifics track, motion track signs **Hanamonogatari**: [Done](https://nyaa.si/view/1437637) **Otorimonogatari**: Add honorifics track, motion track signs **Onimonogatari**: Script review/additions, requires translator. Add honorifics track. Motion track signs. Optional: raise futsuu from the dead. **Koimonogatari**: Script review/additions, requires translator. Add honorifics track. Motion track signs. Optional: raise futsuu from the dead. **Tsukimonogatari**: Add honorifics track. Nuke Scottish dialect for consistency with Nise? **Koyomimonogatari**: Finish if Commie hasn't, add honorifics track **Owarimonogatari I**: Add honorifics track **Owarimonogatari II**: Finish if Storytime hasn't, add honorifics track **Zoku Owarimonogatari**: [Done](https://nyaa.si/view/1138609), v2 on kawaiika-raws (optional) Completed: 19/100 episodes, 3/3 movies Percentage chance of full project completion: still 0%. What you can do to increase this % chance: motion track Commie's signs from Neko White to Koimonogatari. Or, if you are a translator, work with me on Onimonogatari and Koimonogatari.