Kujira no Kora wa Sajou ni Utau [Season 1 + OVA] [BD 1080p HEVC AAC] [Dual-Audio]

|  | | :-----: | | [**Kujira no Kora wa Sajou ni Utau | Children of the Whales - MyAnimeList.net**](https://myanimelist.net/anime/34712/Kujira_no_Kora_wa_Sajou_ni_Utau) | #### **Information:** * improved subtitle appearance (+font) * added chapters * encoded the video track to HEVC (libx265, crf 22.5) * encoded the audio tracks to AAC (libfdk_aac) * the files are named correctly according to [thetvdb.com](https://www.thetvdb.com/series/children-of-the-whales) OR anidb |Track-Type | Title | Attributes | | :-------------: |:-------------:| :-----:| |video|[Moozzi2] Japanese|x265 HEVC 8bit 23.976FPS 1920x1080| |audio|[Moozzi2] Japanese|48.0kHz stereo AAC| |audio|[Moozzi2] Commentary|48.0kHz stereo AAC| |audio|[Cleo] English|48.0kHz stereo AAC (**default**)| |subtitles|[Cleo] Dialogue|ass| |subtitles|[Cleo] Sign&Songs|ass (**default**)| ___ **Disclaimer:** + The grammar of the first OVA's subtitles had to be corrected. + For the second OVA I had to buy the only translated BD-Box from Amazon. (german) + it was hardsubbed, thus the translation, timings, styles, ... is all done by me. + I'm not GJM and have never created subtitles. Please don't expect the subs of the century. Want to hurt my feelings? -> [mega.nz](https://mega.nz/file/FUoW3KQQ#1j1TKebMTUlJdNZUyMkfLm2a6-30G407GHNRBfHvofk) + While waiting for the package I accidentally encoded the Live-Action specials. + [mega.nz]() (upload bad pls wait) ___ #### **Source:** [**Moozzi2**](https://nyaa.si/view/1035792 "Moozzi2's release") - video and audio (jpn) [**Cleo**](https://nyaa.si/view/1009508 "Cleo's release") - audio (eng) and subtitles (dialogue, sign&songs) [**FLsnow**](https://nyaa.si/view/1020217 "FLsnow's release") - subtitles (OVA1) ___ #### **Screenshots:** |Screenshot 1|Screenshot 2|Screenshot 3|Screenshot 4| |:-:|:-:|:-:|:-:| |[](https://slow.pics/IIyxoSIa/)| [](https://slow.pics/uxC84ygU/) |[](https://slow.pics/O4zRygPx/) |[](https://slow.pics/xG215GBg/)| ___ #### **FFprobe:** ``` ffprobe version n4.4 Copyright (c) 2007-2021 the FFmpeg developers built with gcc 11.1.0 (GCC) configuration: ... --enable-libfdk_aac ... libavutil 56. 70.100 / 56. 70.100 libavcodec 58.134.100 / 58.134.100 libavformat 58. 76.100 / 58. 76.100 libavdevice 58. 13.100 / 58. 13.100 libavfilter 7.110.100 / 7.110.100 libswscale 5. 9.100 / 5. 9.100 libswresample 3. 9.100 / 3. 9.100 libpostproc 55. 9.100 / 55. 9.100 Input #0, matroska,webm, from 'Children of the Whales (2017) - S01E01 - It Was Our Entire World.mkv': Metadata: ENCODER : Lavf58.76.100 Duration: 00:23:59.85, start: 0.000000, bitrate: 2379 kb/s Chapters: Chapter #0:0: start 0.000000, end 1331.000000 Metadata: title : Episode Chapter #0:1: start 1331.000000, end 1439.848000 Metadata: title : ED Stream #0:0(jpn): Video: hevc (Main), yuv420p(tv, progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 23.98 tbc (default) Metadata: title : [Moozzi2] Japanese BPS : 7952794 BPS-eng : 7952794 DURATION-eng : 00:23:42.088000000 NUMBER_OF_FRAMES: 34096 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 34096 NUMBER_OF_BYTES : 1413696712 NUMBER_OF_BYTES-eng: 1413696712 _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2018-05-10 21:01:21 _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-10 21:01:21 _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES ENCODER : Lavc58.134.100 libx265 DURATION : 00:23:42.131000000 Stream #0:1(jpn): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp Metadata: title : [Moozzi2] Japanese BPS : 1361462 BPS-eng : 1361462 DURATION-eng : 00:23:42.090000000 NUMBER_OF_FRAMES: 16666 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 16666 NUMBER_OF_BYTES : 242015220 NUMBER_OF_BYTES-eng: 242015220 _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2018-05-10 21:01:21 _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-10 21:01:21 _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES ENCODER : Lavc58.134.100 libfdk_aac DURATION : 00:23:42.133000000 Stream #0:2(jpn): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp Metadata: title : [Moozzi2] Commentary BPS : 575398 BPS-eng : 575398 DURATION-eng : 00:23:42.090000000 NUMBER_OF_FRAMES: 16666 NUMBER_OF_FRAMES-eng: 16666 NUMBER_OF_BYTES : 102283555 NUMBER_OF_BYTES-eng: 102283555 _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2018-05-10 21:01:21 _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-10 21:01:21 _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES ENCODER : Lavc58.134.100 libfdk_aac DURATION : 00:23:42.133000000 Stream #0:3(eng): Audio: aac (LC), 48000 Hz, stereo, fltp (default) Metadata: title : [Cleo] English ENCODER : Lavc58.134.100 libfdk_aac DURATION : 00:23:59.848000000 Stream #0:4(eng): Subtitle: ass Metadata: title : [Cleo] Dialogue DURATION : 00:23:38.203000000 Stream #0:5(eng): Subtitle: ass (default) Metadata: title : [Cleo] Sign&Songs DURATION : 00:23:38.203000000 Stream #0:6: Attachment: none Metadata: filename : GANDHISANS-BOLD.OTF mimetype : font/opentype ``` *** #### **Many thanks to [Moozzi2](https://nyaa.si/user/Moozzi2), [Cleo](https://nyaa.si/user/animencodes) and [FLsnow](https://nyaa.si/user/minghyuk) for making this possible.** ___ If you find anything that seems out of the ordinary, just post a comment and I'll take a look at it.