[XKsub][20210406] Seijo no Maryoku wa Bannou Desu [01-12 Fin v2][WebRip][1080p][CHT&JPN]

![][0] [转载于本作漫画画师『珠梨やすゆき』的个人推特][1] #### Subtitle Staff: * 翻译×时轴×后期：Needfire-Gl * 特效：Mekozoko * 压制：Lacia×田姆斯邦德 #### 闲言碎语： 用原作者的话来说，本作的目标受众主要是职场人士。 在紧张的学习工作之余看看这类轻松恬淡的作品，至少对我而言是一种不错的调节。 从翻译的角度而言，这部作品真的很省心：不怎么用脑，不需要揣摩作者的用意，不需要推测后续发展… 而且歌曲都挺不错，综上，很赞！(＾－＾)V Needfire-Gl于2021年6月30日小记。 #### 权属声明： * 本字幕由 **XKsub** 基于 **AGPLv3通用协议** 进行许可； * 在非商业领域，同时基于**《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》**进行许可。 * 你可以：共享、演绎； * 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。 * **Subtitles** presented by **XKsub** is licensed under the **GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3)** . * In the non-commercial field, which is licensed under the **Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0)** License. * You are free to **Share and Adapt.** * Under the following terms: **Attribution, NonCommercial and ShareAlike.** <table><tbody><tr><td>![][2] </td><td>![][3] </td></tr></tbody></table> - - - * 欢迎加入星空字幕组，招募QQ群：644319022 * 欢迎关注本组微博：@星空字幕娘[https://weibo.com/XKsub][4] * 欢迎进入爱发电为本组购买片源贡献一份力量：[https://afdian.net/@XKsub][5] [0]: https://www.z4a.net/images/2021/06/30/8789faa89af54f3cabe78613d5d3cdf3.jpg [1]: https://twitter.com/yasuyuki_syuri/status/1407367917738463239 [2]: https://www.gnu.org/graphics/agplv3-155x51.png [3]: https://tse1-mm.cn.bing.net/th/id/OIP._xFfhj_BvJ6A7RgTpG8m9gHaDK?pid=Api&amp;rs=1 [4]: https://weibo.com/XKsub [5]: https://afdian.net/@XKsub