[Scoped] Bleach the Movie; Memories of Nobody

*** Sources: Video: Amazon Web-DL [Jdcox215] Japanese: UKBD remux [ZetaRebel] Subtitles: UKBD PGS [Viz] *** **Video Modifications:** Descaled. Cropped. Chroma issues fixed. DNRed edges. Debanding. Trimmed Viz logo. **Audio Modifications:** Synced to Amazon Web-DL. Encoded to FLAC. **Subtitle Modifications:** OCRed, synced to Amazon Web-DL, font-changed. Reinstated honorifics ("Nii-sama" isntead of "Brother") Reverted to Japanese name order (Kuchiki Rukia instead of Rukia Kuchiki) Added translations for Shikai, Bankai and Hadō as well as corrected the names according to more reliable sources available online. De-Vized the translation a bit when I noticed Viz being Viz. **Examples of sub changes:** Honorifics: [original](https://imgur.com/a/tqwRlex) - [changed](https://imgur.com/a/DAbssUR) Japanese name order: [original](https://imgur.com/a/uJEHD5M) - [changed](https://imgur.com/a/4tbKk0x) Translation: [original](https://imgur.com/a/p8VvCSS) - [changed](https://imgur.com/a/c62sMI0) Addition of lyric subs: [original](https://imgur.com/a/IYXdmQU) - [original](https://imgur.com/a/PzUHJrX) *** **Why this exists:** All the available BD sources for this movie online are 25p and stutter horribly due to the incorrect FPS, the only good source I found was the Amazon Web-DL.The Amazon file is a bit crusty and has video issues that needed to be encoded to fix, those are listed above. Retimed chapters have also been inlcuded but their timing isn't accurate due to the quick mafs used to change the timings. This movie is also [canon](https://www.reddit.com/r/CharacterRant/comments/bzmflk/the_first_bleach_manga_movie_memories_of_nobody/) and with Bleach fans, any extra canon content is welcome because we're just that god damn desperate. This release is 1808x980 because it reduces file size and encode time, players can also upscale themselves. I plan on doing an encode of the entire anime at some point, this release is indicative of how that release will be, Japanese only, modified subs and high quality. For any questions or issues, join my [discord server](https://discord.gg/QVyuJw4) and DM me from there. I also did a quick scanlation of the [7-page](https://cdn.discordapp.com/attachments/801087075810017350/854166165824077854/Chapter_520.5_walk_under_two_letters_13blades_TL.rar) thing Kubo wrote for the 13th Blades thing if you wanna check it out. Translation credits go to someone called "Lightverse" I think. I'm not really sure but that Tumblr thing was where I found the page scans and the translation. ***