Description
The time has finally come for the updated BD batches.
Sources are taken from the Centaurea-Raws BD.
Credit to Centaurea-Raws, and 4/a/ subs. I decided on using Japanese names without using honorifics, along with Crunchyroll’s translations of the titles for coolness factor.
The ASS files and fonts are attached.
The movie subtitles are based on 4/a/ subs.
Video trans-coded from/to 1920x1080 HEVC/X265 at a much reduced filesize.
Audio trans-coded from FLAC to Opus with a 192kb/s bitrate, transparent for the first 2.0 stereo track, and a 384kb/s bitrate for the second 5.1 surround sound track. I've forgone the third audio commentary track.
Audio CDs, images, and menus/extra videos are excluded.
After a long while going over and fixing many issues and cleaning up translations, here is the final (fingers crossed) release for the second movie in 1080p and glorious 60fps.
As always
Enjoy the puppets~
Sorry for those that were in the middle of grabbing the second movie there, I had somehow not even added the second subtitle track to the 720p version and thought that if I was going to have to replace that torrent I was as well just reuploading both with a fix in the subtitles, which is a short term headache for everyone, but leads to a lot less in the future for everyone.