Terra Formars Revenge OVA (DVD 480p AAC) [peachflavored]

Behold! Terra Formars Revenge OVA with softsub english subtitles for these pandemic times!

About this project

---

It's been a while since my last release and as such it is time for a new one. Terra Formars Revenge OVA was my choice since it's only 2 episodes and there wasn't any softsub version available in English (only a dubious hardsubbed version). For this project I used the script from a Brazilian Portuguese fansub as base and went on from there.

What's done

---

Like some of my past projects, I used a script that already had most of the timecodes done and added what was missing such as character signs/bios. I've translated the dialogue from Portuguese to English, doing adjustments where needed and tried to translate signs to the best of my abilities. Keep in mind that this translation is far from perfect but my main goal with this release is to provide a softsubbed version and most of all a solid foundation for anyone who is fluent in Japanese and wants to do a proper translation without much work.

What's not done

---

This project is concluded. I encourage anyone who's fluent in Japanese to give it a go and improve what has been done. If anyone wants to be kind enough (as usual) and add this release to AniDB, please do so. Place it under the group peachflavored.

Specs

---

Video: MPEG4 Video (H264) 852x480 25fps [V: h264 main L3.0, yuv420p, 852x480 [default]]
Audio: AAC 48000Hz stereo [A: aac lc, 48000 Hz, stereo [default]]
Subtitles: English (.ass)

Special thanks

---

ROS - For taking their time in subtitling this in Brazilian Portuguese.
Unok - For sharing the raw files.

I'll be seeding this for as long as I feel it's necessary so if anyone wants to help, it's very much welcome!
Stay strong, stay healthy, stay safe good sirs!

~peachflavored