No cover art
Nyaa
Watch / listen in your browser — beta, streams peer-to-peer via WebTorrent
Runs entirely in your browser over WebRTC — nothing touches our servers. WebRTC is a separate swarm from normal BitTorrent, so only other people streaming this torrent in a browser can be reached; the seed/leech counts above belong to regular clients and are invisible from here.
Description
What started out as a small edit job to fix some TL errors turned into a full-blown re-translation. I just love this movie that much, I guess.
In the end, I decided it was worth its own torrent, and so here we are.
A/V and fonts are taken from the [ScrubsMofu](https://nyaa.si/view/957418) release.
This release features re-timed subs with a lot of re-wording and TL fixes, plus consistency with the [TV series](https://nyaa.si/view/1071352) (name order/stock phrases/gobis/honorifics).
Three of the revised lines came from the [HugMan](https://nyaa.si/view/1067887) release.
I hope fans of Precure 5 will enjoy these new subs.
The movie premiered between episodes 38 and 39 of the TV series for those interested.
Oh, and Happy New Year.File list
- [W-M] Yes! Pretty Cure 5 - Miraculous Adventure in the Mirror Kingdom! [720p] [693D3CA0]
Rating
Similar torrents
| Name | Size | Date | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2.1 GB | 01/28/26 | 771 | 70 | ||
| 2.5 GB | 01/23/26 | 655 | 98 | ||
| 2 GB | 02/06/26 | 619 | 35 | ||
Black Mirror S07 1080p WEBRip 10bit DDP5.1 x265-HODL Verified in Television | 5 GB | 04/11/25 | 464 | 93 | |
| 1.9 GB | 02/02/26 | 406 | 64 | ||
| 3 GB | 10/29/23 | 393 | 108 | ||
| 888 MB | 08/16/26 | 388 | 25 | ||
| 287 MB | 02/06/26 | 350 | 37 | ||
| 4.5 GB | 11/06/23 | 348 | 46 | ||
| 2.6 GB | 01/27/26 | 326 | 18 | ||
Uma Musume Pretty Derby in Anime | 11.6 GB | 11/18/24 | 318 | 66 | |
| 371 MB | 01/26/26 | 302 | 33 | ||
| 12.6 GB | 06/15/23 | 295 | 35 | ||
| 351 MB | 02/02/26 | 269 | 62 | ||
| 895 MB | 08/09/26 | 268 | 12 |