Haxan

Информация о фильме

Название: Ведьмы / История колдовства

Оригинальное название: Häxan / Witchcraft Through The Ages

Год выхода: 1922

Жанр: ужасы, сатира, исторический

Режиссер: Беньямин Кристенсен / Benjamin Christensen

В ролях: Марен Педерсен, Оскар Стриболт, Тора Тейе, Клара Понтоппидан, Элит Пио, Беньямин Кристенсен



О фильме:

Картина "Ведьмы", поставленная в Швеции, положила начало целой серии картин в мировом кино на тему колдовства. Сценарий был написан датским режиссером Кристенсеном, он же исполнил роль дьявола. Фильм построен как научный трактат, составленный на основе культурно-исторических изысканий и рукописей средневековья. Титры, воспроизводящие старинную книгу, перемежаются с иллюстрациями и игровыми кусками, в которых натурализм сочетается с неудержимой фантазией.

На экране предстают варварские нравы средневековья, массовая истерия, породившая "охоту на ведьм", суды над ними в подземельях монастырей, пылающие костры, а также неистовые шабаши под предводительством дьявола. Под конец режиссер проводит параллель с современными "ведьмами". Показывая непредсказуемые припадки женщин с неуравновешенной психикой и навязчивыми идеями, он пытается дать психоаналитическую трактовку их поведения. (Надо сказать, что эта аналогия вызвала протест в европейских медицинских кругах.)

Декоративная красота кадра, неожиданные монтажные стыки, многофигурные композиции, изобретательное освещение выдвинули этот фильм в число самых оригинальных работ, опередивших свое время. Кристенсен явился основоположником теории, гораздо позже получившей название "авторской". "Кинорежиссеры во всем мире все еще видят свою главную задачу в пересказе старых романов, — утверждал он. — Этому надо положить конец. Режиссеру самому следует писать свои сценарии. Кинорежиссер должен, как и всякий другой художник, показывать нам в своей работе свою собственную личность".



Доп. информация: новая редакция моего самого первого перевода (чтобы посмотреть "Ведьм", собственно, этим делом и занялся) - теперь для полного кайфа, кроме исправления всяких неточностей, сделал некое подобие интертитров (тип и размер шрифта максимально приближены к оригиналу!)... импульсом послужил HD-видеофайл, найденный в сети - там английский хардсаб, так что русские интертиры на весь экран стали оптимальным решением... фильм совершенно грандиозный и с каждым днём всё более актуальный!







Страна: Дания, Швеция

Продолжительность: 01:46:50

Перевод: Интертитры liosaa



Файл

Кодек: XviD

Качество: HDRip

Видео: 640x480 (4:3), 24.000 fps, ~863 kbps avg

Звук: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~128.00 kbps avg (муз. сопровождение)

Субтитры: русские интертитры liosaa



Скриншоты



Релиз от: liosaa