Stir Crazy

Название: Буйнопомешанные / Тюремный психоз

Оригинальное название: Stir Crazy

Год выхода: 1980

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Сидни Пуатье

В ролях: Джин Уайлдер, Ричард Прайор, Георг Стэнфорд Браун, ДжоБет Уильямс, Мигель Анхель Суарес, Крэйг Т. Нельсон, Бэрри Корбин, Чарльз Уэлдон, Николас Костер, Джоэл Брукс...



О фильме:

Приятели, Скип и Харри, по ложному обвинению в ограблении банка были приговорены к солидному сроку заключения. У друзей возникают большие трудности с адаптацией к непривычным условиям тюрьмы.



И так бы они и чувствовали себя изгоями и неудачниками среди остальных заключённых, но однажды их охраннику приходит блестящая идея, как использовать Скипа и его таланты на предстоящем тюремном родео. Харри будет на подхвате.







Страна: США

Продолжительность: 01:51:03

Перевод: авторский (одноголосый), профессиональный (многоголосый), профессиональный (двухголосый), любительский (одноголосый)



Качество: BDRemux 1080p

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 23.0 Mbps, 23.976 fps

Звук:

№ 1: DTS-HD MA | 2.0 | 48.0 kHz | 843 kbps - Авторский Алексей Михалёв

№ 2: DTS-HD MA | 2.0 | 48.0 kHz | 1747 kbps - Авторский Михаил Яроцкий 'kyberpunk' - ненормативная лексика

№ 3: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Многоголосый, закадровый Первый канал

№ 4: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Двухголосый, закадровый НТВ

№ 5: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 224 kbps - Авторский Юрий Товбин

№ 6: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Михаил Иванов

№ 7: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 224 kbps - Любительский Action Studio (Ленинград)

№ 8: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Любительский [неизвестный]

№ 9: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 224 kbps - Многоголосый, закадровый Enter-фільм / Ukrainian

№ 10: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 224 kbps - Двухголосый, закадровый 1+1 / Ukrainian

№ 11: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Двухголосый, закадровый Новий канал / Ukrainian

№ 12: DTS-HD MA | 2.0 | 48.0 kHz | 853 kbps - English

Субтитры: английские



MIGeneral

Unique ID : 261018604900172737409148825227883950766 (0xC45E5ACF0EA59893953953E8BF07B2AE)

Complete name : C:MKV-iP27Stir.Crazy.1980.BDRemux.[iP27].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 21.9 GiB

Duration : 1 h 51 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 28.3 Mb/s

Movie name : Stir Crazy (Буйнопомешанные / Тюремный психоз) 1980 - [iP27]

Encoded date : UTC 2020-02-25 07:41:12

Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings : CABAC / 2 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference frames : 2 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 23.0 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.462

Stream size : 17.8 GiB (81%)

Title : Blu-Ray HDCLUB

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 843 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 670 MiB (3%)

Title : AVO (А. Михалёв)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 747 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.36 GiB (6%)

Title : AVO (М. Яроцкий 'kyberpunk')

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 153 MiB (1%)

Title : MVO (Первый канал)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 153 MiB (1%)

Title : DVO (НТВ)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 178 MiB (1%)

Title : AVO (Ю. Товбин)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 153 MiB (1%)

Title : AVO (М. Иванов)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 178 MiB (1%)

Title : VO (Action Studio)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 153 MiB (1%)

Title : VO

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 178 MiB (1%)

Title : MVO (Enter-фільм)

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #10

ID : 11

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 178 MiB (1%)

Title : DVO (1+1)

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #11

ID : 12

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 153 MiB (1%)

Title : DVO (Новий канал)

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #12

ID : 13

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 51 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 853 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 677 MiB (3%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Text

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 50 min

Bit rate : 71 b/s

Count of elements : 1673

Stream size : 57.8 KiB (0%)

Title : SRT

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:00:00:00.000

00:06:47.115 : en:00:06:47.115

00:15:25.049 : en:00:15:25.049

00:22:08.494 : en:00:22:08.494

00:29:05.118 : en:00:29:05.118

00:35:35.925 : en:00:35:35.925

00:43:06.292 : en:00:43:06.292

00:49:06.026 : en:00:49:06.026

00:56:23.755 : en:00:56:23.755

01:01:15.881 : en:01:01:15.881

01:07:27.043 : en:01:07:27.043

01:17:31.397 : en:01:17:31.397

01:22:19.518 : en:01:22:19.518

01:26:59.840 : en:01:26:59.840

01:37:54.035 : en:01:37:54.035

01:42:40.571 : en:01:42:40.571



Скриншоты

ПримечаниеЗа исходный BD и дорожку А. Михалёва спасибо HDCLUB. Меценаты - Кириллка, Sini, СЕССИЛИЯ.

Перевод М. Яроцкого доступен благодаря Переулку Переводмана: Sabotage, Loki1982, DREADG, zav25, dikii, BizzyD, romic2110, kerzon, Fitz, van156. Работа со звуком - Переводман.

За запись перевода с телеканала НТВ спасибо sera1. Синхронизация перевода - JUSTKANT.

К сожалению, перевод имеет несколько вставок перевода ОРТ на пропущенных во время записи диалогах. Сам перевод НТВ начинается только с 00:08:37.

На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ.

Текст читали: Андрей Бархударов и Галина Исхакова.

За дорогу Ю. Товбина благодарим - AMIRKHAN NOIR из Баку. Синхронизация - Нордер.

Дорожка с М. Ивановым синхронизирована и наложена ale_x2008.

За оцифрованную с VHS дорожку благодарим alenavova.

Action Studio оцифровал и подготовил karlll.

Дорожка с VO синхронизирована и наложена ale_x2008.

За оцифрованную с VHS дорожку благодарим RoxMarty.

За украинские дорожки спасибо трекеру Hurtom: karvai0, dvorsky, rooster, РОМЕО.