Dumb and Dumber

Название: Тупой и еще тупее

Оригинальное название: Dumb and Dumber

Год выхода: 1994

Жанр: комедия

Режиссер: Питер Фаррелли, Бобби Фаррелли

В ролях: Джим Керри, Джефф Дэниелс, Лорен Холли, Майк Старр, Карен Даффи, Чарльз Роккет, Виктория Роуэлл, Джо Бэйкер, Хэнк Брандт, Тери Гарр...



О фильме:

Два полных придурка, Ллойд Крисмас и Харри Данн пытаются нагнать красивую девушку Мэри Суонсон, чтобы вручить ей потерянный ею чемоданчик-дипломат. Кретинам невдомек, что Мэри обронила его специально, в качестве выкупа по договоренности с бандитами, похитившими ее мужа.



Ведь внутри лежит кругленькая сумма. На мохнатой машине уникальной марки «Овчарка» двое идиотов пересекают Америку от Род-Айленда до Колорадо, где и находят обворожительную Мэри, в которую Ллойд уже успел втюриться без памяти.







Страна: США

Продолжительность: 01:52:50

Перевод: Авторский (одноголосый), профессиональный (многоголосый), профессиональный (двухголосый), любительский (одноголосый)



Качество: BDRemux 1080p

Видео: VC-1, 1920x1080 (16:9), 17.9 Mbps, 23.976 fps

Звук:

№ 1: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2288 kbps - Авторский Вячеслав Котов

№ 2: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2104 kbps - Авторский Юрий Сербин

№ 3: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2099 kbps - Авторский Андрей Гаврилов ранний

№ 4: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2099 kbps - Авторский Андрей Гаврилов поздний

№ 5: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2097 kbps - Двухголосый, закадровый Петр Гланц и Инна Королёва

№ 6: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Двухголосый, закадровый R5 Союз Видео / студия Инис

№ 7: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Двухголосый, закадровый НТВ

№ 8: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Многоголосый, закадровый ТВ6 / СТС

№ 9: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Двухголосый, закадровый ВГТРК

№ 10: 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Авторский Диктор CDV

№ 11: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Юрий Живов

№ 12: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Сергей Визгунов

№ 13: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Александр Кашкин

№ 14: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Виктор Махонько

№ 15: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Любительский Евгений Байков

№ 16: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Двухголосый, закадровый 1+1 / Ukrainian

№ 17: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Многоголосый, закадровый Новый канал / Ukrainian

№ 18: TrueHD | 5.1 | 48.0 kHz | 1684 kbps - English

№ 19: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 640 kbps - English

Субтитры: Русские, английские



MIGeneral

Unique ID : 264049107858377607482235654120966304403 (0xC6A60223F7A5434A77C7B8FF1AB5B293)

Complete name : C:MKV-iP27Dumb.and.Dumber.[Unrated].1994.BDRemux.[iP27].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 26.6 GiB

Duration : 1 h 52 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 33.8 Mb/s

Movie name : Dumb and Dumber [Unrated] (Тупой и еще тупее) 1994 - [iP27]

Encoded date : UTC 2019-11-10 10:04:10

Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : VC-1

Format profile : Advanced@L3

Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1

Codec ID/Hint : Microsoft

Duration : 1 h 52 min

Bit rate : 17.9 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Compression mode : Lossy

Bits/(Pixel*Frame) : 0.361

Stream size : 14.1 GiB (53%)

Title : Dumb and Dumber [Unrated Edition] 1994 Blu-ray 1080p VC-1 TrueHD 5.1-DON

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 288 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.80 GiB (7%)

Title : AVO (В. Котов)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 104 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.66 GiB (6%)

Title : AVO (Ю. Сербин)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 099 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.65 GiB (6%)

Title : AVO (А. Гаврилов) ранний

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 107 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.66 GiB (6%)

Title : AVO (А. Гаврилов) поздний

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 097 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.65 GiB (6%)

Title : DVO (П. Гланц + И. Королёва)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 362 MiB (1%)

Title : DVO (R5)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (1%)

Title : DVO (НТВ)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (1%)

Title : MVO (ТВ6/СТС)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (1%)

Title : DVO (ВГТРК)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #10

ID : 11

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 310 MiB (1%)

Title : AVO (Диктор CDV)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #11

ID : 12

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (1%)

Title : AVO (Ю. Живов)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #12

ID : 13

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (1%)

Title : AVO (С. Визгунов)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #13

ID : 14

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (1%)

Title : AVO (А. Кашкин)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #14

ID : 15

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (1%)

Title : AVO (В. Махонько)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #15

ID : 16

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (1%)

Title : VO (Е. Байков)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #16

ID : 17

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (1%)

Title : DVO (1+1)

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #17

ID : 18

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (1%)

Title : MVO (Новый канал)

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #18

ID : 19

Format : MLP FBA

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA

Commercial name : Dolby TrueHD

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 684 kb/s

Maximum bit rate : 2 772 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.33 GiB (5%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Audio #19

ID : 20

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 52 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 517 MiB (2%)

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 21

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 47 min

Bit rate : 73 b/s

Count of elements : 1071

Stream size : 57.4 KiB (0%)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 22

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 47 min

Bit rate : 58 b/s

Count of elements : 1397

Stream size : 45.7 KiB (0%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Chapter 01

00:03:43.765 : en:Chapter 02

00:07:02.338 : en:Chapter 03

00:10:34.508 : en:Chapter 04

00:15:58.123 : en:Chapter 05

00:19:07.771 : en:Chapter 06

00:21:52.602 : en:Chapter 07

00:26:19.286 : en:Chapter 08

00:31:06.739 : en:Chapter 09

00:35:39.262 : en:Chapter 10

00:40:09.782 : en:Chapter 11

00:43:38.615 : en:Chapter 12

00:48:59.770 : en:Chapter 13

00:55:16.604 : en:Chapter 14

01:01:45.785 : en:Chapter 15

01:06:22.478 : en:Chapter 16

01:09:01.637 : en:Chapter 17

01:18:49.891 : en:Chapter 18

01:26:00.989 : en:Chapter 19

01:28:43.651 : en:Chapter 20

01:32:33.339 : en:Chapter 21

01:38:50.966 : en:Chapter 22

01:45:41.001 : en:Chapter 23

01:47:44.666 : en:Chapter 24



Скриншоты

ПримечаниеПеревод В. Котова доступен благодаря: Avatar-Lion, Старый, Wise_Master, saint-sinner, BizzyD, Pr0peLLer, DarveSh, ProRock, iNstIGGAtor, Inviseble. Работа со звуком - Переводман.

Дорожки №№ 2-5 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Спасибо Diablo | HDClub.

Перевод Ю. Сербина выкуплен благодаря: DaviD18_85, Dervish, tide, Ramis, DB73, carnivale, dr_akula, Slimka, 8bitman, dir, uchitel538, Bilko.

Перевод А. Гаврилова (поздний) выкуплен благодаря: foxlight, DB73, dr_akula, oleg-k, olegsoleg, LAVR, SavineX78, uchitel538, пуля, Nadoelo, Kastro, Iceman, sawyer4, Guyver, denis_mgn_1987, karantin66б User, vavana, фёдор александрович, Марлон, axl-dr.

За исходники дорожек НТВ, ВГТРК и СТС спасибо suricat, medvezhonokkkk и waren.

На НТВ текст читали: Лариса Некипелова и Алексей Борзунов.

За исходники авторских озвучек В. Махонько, А. Кашкина, Е. Байкова и диктора CDV спасибо Фэтти, Партизан, videolover, duckling.

Дорожка с Ю. Живовым синхронизирована и наложена ale_x2008. За оцифрованную с VHS дорожку благодарим d_rocker.

Все DTS-HD MA - это полные озвучки расширенной версии (кроме раннего А. Гаврилова). Остальные озвучки подогнаны от театральной версии и содержат вставки с дорог 2, 4 и 5 в расширенных фрагментах.

За украинские дорожки спасибо сайту Hurtom.