Walk the Line

Переступить чертуWalk the Line«Love is a burning thing.»

Год выпуска: 2005

Страна: США , Германия

Жанр: драма, мелодрама, биография, музыка

Продолжительность: 02:33:08

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Субтитры: Russian (форсированные на тексты песен и места без голосового перевода), Russian (полные), English (UTF-8)



Режиссер: Джеймс Мэнголд





В ролях: Хоакин Феникс / Joaquin Phoenix (John R. Cash, $ 3 500 000 ), Риз Уизерспун / Reese Witherspoon (June Carter, $ 15 000 000 ), Джиннифер Гудвин / Ginnifer Goodwin (Vivian Cash), Роберт Патрик / Robert Patrick (Ray Cash), Даллас Робертс / Dallas Roberts (Sam Phillips), Дэн Джон Миллер / Dan John Miller (Luther Perkins), Ларри Бэгби / Larry Bagby (Marshall Grant), Шелби Линн / Shelby Lynne (Carrie Cash), Тайлер Хилтон / Tyler Hilton (Elvis Presley), Уэйлон Пэйн / Waylon Payne (в титрах: Waylon Malloy Payne) (Jerry Lee Lewis)





Описание: Эта биографическая лента посвящена истории жизни легендарного певца в стиле кантри Джонни Кэша и его второй жены Джун Картер. Юность Кэша, родившегося в 1932 году в Арканзасе, была омрачена трагической гибелью его старшего брата и пренебрежительным отношением к нему со стороны отца, считавшего его плохим сыном.Военную службу будущий певец и музыкант проходил в Германии в рядах Военно-воздушных сил США. В 1954 году он женился на Вивиан, которая родила ему дочь, а в 1955-м, в возрасте 23 лет, выпустил свой первый хит «Cry, Cry, Cry». Вскоре Кэш отправился в турне по США вместе с Джерри Ли Льюисом, Элвисом Пресли и Джун Картер, о которой он безнадежно мечтал целых десять лет.



Расширенная версия фильма на русском языке не выходила, поэтому есть места без голосового перевода, которые переведены форсированными субтитрами.











Рейтинг MPAA: Детям до 13 лет просмотр не желателен

Рейтинг ВКИП: для детей старше 16 лет







Качество: BDRip

Формат: MKV

Видео кодек: H.264 (AVC)

Аудио кодеk: AC3

Видео: 1920x800 (2.40:1), 23.976 fps, AVC, 6 599 Kbps

Аудио#1: AC3, 384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch RUS Dub

Аудио #2: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch ENG Dub



МедиаИнфо

x264 [info]: frame I:1285 Avg QP:19.04 size:160111

x264 [info]: frame P:48965 Avg QP:21.21 size: 61658

x264 [info]: frame B:170049 Avg QP:23.09 size: 25584





General

Unique ID : 175243638300860475371458364737816539950 (0x83D6B2724ECEFD6EAAED6EAED3EAB32E)

Complete name : Walk the Line (extended)2005.1080p.F-HD.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4 / Version 2

File size : 7.95 GiB

Duration : 2h 33mn

Overall bit rate : 7 430 Kbps

Movie name : Walk the Line 2005 Extended Cut 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD HR 5.1 - KRaLiMaRKo

Encoded date : UTC 2013-05-22 04:35:01

Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01

Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 5 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Bit rate : 6 599 Kbps

Width : 1 920 pixels

Height : 800 pixels

Display aspect ratio : 2.40:1

Frame rate mode : Variable

Original frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.179

Writing library : x264 core 132 r2310 76a5c3a

Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6599 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color primaries : BT.709

Transfer characteristics : BT.709

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 33mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 421 MiB (5%)

Title : Дубляж

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 33mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 491 MiB (6%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 4

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : for- для дубляжа

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 5

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : полные

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 6

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Walk the Line

00:02:28.940 : en:J.R. and Jack

00:06:42.152 : en:The Wrong Son

00:10:59.075 : en:Leaving Home

00:13:15.336 : en:Germany

00:18:38.617 : en:The Salesman

00:22:30.015 : en:Can't You Hear the Difference?

00:26:32.257 : en:One Song

00:33:43.230 : en:A Thousand Copies

00:36:47.122 : en:Stuck on June

00:40:00.940 : en:Get Rhythm

00:42:27.879 : en:Backstage

00:46:11.894 : en:Alone with June

00:50:32.738 : en:New Rules

00:53:35.879 : en:All These Boys

00:56:05.571 : en:It Just Happened

00:58:02.104 : en:Elvis Takes 'Em

01:02:28.244 : en:Deeper and Deeper

01:05:37.767 : en:A World of Judgment

01:09:29.540 : en:The Wrong Song

01:14:09.320 : en:Going Home

01:17:26.350 : en:I Walk the Line

01:19:08.953 : en:Missing the Music

01:23:07.649 : en:Back on the Road

01:27:34.958 : en:It's Not Wrong

01:33:23.640 : en:Breakdown

01:39:03.396 : en:Busted

01:43:57.273 : en:The End of a Marriage

01:46:55.909 : en:Disconnected

01:49:20.763 : en:Where's My Friend John?

01:52:11.892 : en:The New House

01:55:24.918 : en:Thanksgiving

02:02:20.333 : en:The Way Back

02:04:34.008 : en:Second Chance

02:08:59.857 : en:Fan Letters

02:12:35.364 : en:A Concert for Convicts

02:16:53.831 : en:Not the Right Time

02:20:17.993 : en:The Right Time

02:26:35.996 : en:One Man's Family

02:27:39.601 : en:EpilogueЗнаете ли Вы, что...

★Награды:

"ОСКАР" -

Лучшая женская роль (Риз Уизерспун)

Номинирован в категориях "лучшая мужская роль" (Хоакин Феникс), лучшие костюмы, лучший звук, лучший монтаж

"Золотой глобус" -

Лучший фильм (комедия или мюзикл)

Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Хоакин Феникс)

Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Риз Уизерспун)

Премия британской киноакадемии -

Лучшая женская роль (Риз Уизерспун)

Лучший звук

Номинирован в категориях "лучшая мужская роль" (Хоакин Феникс), "премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму".★ Хоакин Феникс и Риз Уизерспун исполнили свои вокальные партии самостоятельно, не прибегая к помощи профессиональных певцов. Более того, в ходе съемок Хоакин научился играть на гитаре.



★ Джонни Кэш и Джун Картер сами выбрали актеров, которым предстояло воплотить их образы на экране. Незадолго до начала съемок Джун скончалась, поэтому Риз пришлось намного тяжелее в ходе работы над картиной.



★ Около четырех лет понадобилось на то, чтобы автор истории Джеймс Кич (давний приятель Джонни Кэша и его семьи) согласился на продажу авторских прав. Еще четыре года потребовалось на создание самой картины.



★ Полная версия фильма имеет хронометраж 153 минуты.Скриншоты























Релиз группы: