Pieniadze to nie wszystko_2001 DVDRip-AVC

Информация о фильме

Название: Деньги – это не всё / Не в деньгих счастье

Оригинальное название: Pieniadze to nie wszystko

Год выхода: 2001

Жанр: комедия

Режиссер: Юлиуш Махульский

В ролях: Марек Кондрат, Станислава Целиньская, Сильвестер Мацеевский, Цезары Косиньский, Ханна Микуць, Магдалена Вуйцик, Анджей Хыра, Томаш Сапрык, Роберт Венцкевич



О фильме:

Комедия из времён посткоммунистических преобразований в Польше.

Томаш Адамчик, философ по образованию, руководит фирмой "Польдринк", производящей дешёвое креплёное вино "Платон". Разочарованный этим приземлённым занятием, он решает оставить бизнес, чтобы посвятить себя философии, однако встречает сопротивление жены Наталии и её брата Веслава, совладельцев фирмы. Всё переворачивается вверх дном, когда Томаш попадает в автомобильную аварию на просёлочной дороге, а на помощь ему приходят местные жители - Богусь, Аля и Голомбек, бывшие работники развалившегося колхоза. Безработица и бедность привели их к алкоголизму, и всем напиткам они предпочитают "Платон". Считая встречу с бизнесменом большой удачей, они решают потребовать за него выкуп...



* Как в польской речи, так и в переводе присутствует ненормативная лексика (пару слов).



Ремарка-справочник• Плато́н – древнегреческий философ, основатель платонизма, одна из самых значимых фигур мировой философии.

• Немчи́цкий, Зби́гнев – польский предприниматель, много лет входящий в число богатейших людей Польши.

• Мендзыздрóе – город на Балтийском побережье Польши, туристический центр, в котором находится известная "Аллея звёзд".

• Служба безопасности – спецслужба и политическая полиция Польской Народной Республики в 1956-1990 гг. Расформирована после смены общественно-политического строя.

• "Копе́рник", "Шопе́н", "Костю́шко" и т.п. – принятые в Польше в честь великих представителей народа наименования экспресс-поездов, следующих по определённым маршрутам.

• Ге́рек, Эдвард – польский политический деятель, первый секретарь правящей партии ПНР в 1970-1980 гг.

• "...Сто тысяч новыми - это миллиард старыми". В 1995 году в Польше была проведена деноминация, в результате которой номинал национальной валюты сократился в 10 000 раз.

• "Принял Польшу деревянной, а оставил каменной" – традиционная характеристика царствования короля Казимира III Великого.

• Плоти́н – античный философ-идеалист, основатель неоплатонизма.

• Мазове́цкий, Таде́уш – польский политик, один из лидеров движения "Солидарность" и первый посткоммунистический премьер-министр Польши (1989-1991). После своего назначения, выступая на трибуне Сейма с программной речью, потерял сознание. Вернувшись на трибуну, пошутил, что состояние его здоровья так же плохо, как состояние польской экономики.

Благодарность Handino, edus67, Von Negoziant, xfiles, Михаил Чадов!







Страна: Польша

Студия: Canal+ Polska, TVN, Zebra Film Studio

Продолжительность: 01:42:03

Перевод: Профессиональный (одноголосый) Михаил Чадов по субтитрам Von Negoziant



Файл

Кодек: AVC

Качество: DVDRip-AVC

Видео: 704x576@1001x576 (1?738), 25 fps, AVC, 2095 kb/s, 0.207 Bits/Pixel

Звук:

1. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - рус.

2. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - pol.

Субтитры: русские (только на песни), русские (полные) Von Negoziant; польские (Studio Publishing)



Скриншоты