The Myth of the American Sleepover

Информация о фильме

Название: Миф об американской вечеринке / Миф о Прощальной ночёвке лета

Оригинальное название: The Myth of the American Sleepover

Год выхода: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Дэвид Роберт Митчелл

В ролях: Клер Слома, Марлон Мортон, Аманда Бауэр, Бретт Якобсен, Никита и Джейд Рэмси, Аннетт ДеНойер, Уайатт МакКаллум, Мэри Уорделл, Дуглас Дидрих



О фильме:

Групповой портрет подростков из пригорода Детройта на фоне главного события уходящего лета — эпической вечеринки, называемой труднопереводимым на русский словом sleepover. Глобальная тусовка с захватом всех свободных пространств — от благоразумно покинутого родителями дома до школьного спортзала (он, впрочем, для новичков), ночь без сна, нечто вроде нашей ночи после выпускного — тоже обряд инициации для первых хрупких чувств. Их испытанию и воспитанию подвергнутся два мальчика и две девочки — основные герои густонаселенного киносочинения...



Помните времена, когда школьные друзья приходили к вам потусить и оставались до утра с ночёвкой? У нас, правда, квартирки маленькие, много народа не впихнёшь - а в Америке у большинства есть свой домик, где можно неплохо разместиться всей компанией, поэтому там такие тусы с ночёвкой (sleepover) обычное дело. А в конце лета перед самым началом учёбы, при переходе в старшую школу (это 9-12 классы) в Америке стало традицией устраивать глобальную «ночь ночёвок» для школьников, когда взрослые на время отдаляются и дают подросткам возможность «погудеть» до утра и как бы настроиться на новую жизнь в коллективе. Для этого им предоставляют различные локации, будь то дома, школы или спортзалы (мальчики и девочки часто группируются раздельно)... То есть ситуация прямо противоположная нашей ночи после выпускного, где совсем уже здоровенные лбы расслабляются и уходят в астрал, чтобы потом разбежаться навеки - однако с похожим ощущением вступления в зыбкую реальность, утратой наивных иллюзий и неумолимо надвигающейся состыковкой с миром взрослых...

Эту предгрозовую атмосферу купания в прощальных лучиках детства невероятным образом воссоздаёт и кристаллизует в своём первом фильме наш выдающийся современник Дэвид Роберт Митчелл, автор культовых IT FOLLOWS (снятого в тех же локациях, родных для автора пригородах Детройта) и UNDER THE SILVER LAKE. Митчелл маг от природы и наполняет свои кино-миры сюрреальными совпадениями, ощущением во всём мистической предопределённости, отзеркалеванием сюжетных линий и некоторых персонажей (что-то подобное делает Линч, но в отличие от него здесь присутствует какая-то удивительная человеческая интонация, особая теплота и вменяемость отношений). Сюжет одновременно и сложен и прост - кажется, мы видим пустое блуждание подростков в тщетных поисках искренних чувств, но на деле всё перерождается в загадочную Сказку Сказок, запутанную ночную сагу с неочевидной развязкой на фоне неизбежного рассвета. (synopsis*liosaa)



* Перевод, в отличие от представленного ранее, полный - со всеми надписями, любовными посланиями, теле и радио-вставками, которыми фильм пестрит.. ну и впервые русский 5.1-звук.



Фильм-участник программы «Неделя критики» 63-го Каннского кинофестиваля (номинация «Независимый дух» - лучший продюсер.



Благодарность liosaa!







Страна: США

Студия: Roman Spring Pictures

Продолжительность: 01:36:28

Перевод: Любительский (одноголосый) liosaa



Файл

Кодек: XviD

Качество: HDRip

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1310 kbps avg, 0.25 bit/pixel

Звук:

1. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - рус.

2. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - eng.

Субтитры: русские (liosaa), английские (внешние)



Скриншоты