Рассвет мертвецов (2004-dual rus)

Рассвет мертвецов

Dawn of the Dead

Режиссёрская версия / Unrated Director's Cut







Информация о фильме

Название: Рассвет мертвецов

Оригинальное название: Dawn of the Dead

Год выхода: 2004

Жанр: Ужасы, Фантастика, Боевик, Триллер.



Режиссер: Зак Снайдер / Zack Snyder



Сценарий: Джордж А. Ромеро / George A. Romero, Джеймс Ганн / James Gunn



В ролях: Сара Полли (Ana), Винг Рэймс (Kenneth), Джейк Уэбер (Michael), Мехи Файфер (Andre), Ти Баррелл (Steve), Майкл Келли (CJ), Кевин Зегерс (Terry), Майкл Бэрри (Bart), Линди Бут (Nicole), Джэйн Иствуд (Norma), Бойд Бэнкс (Tucker), Инна Коробкина (Luda), ...



Дублёры: Сергей Чонишвили (Kenneth), Сергей Бурунов (Michael), Анатолий Белый (Andre), Юрий Деркач (Steve), Андрей Бархударов (CJ), Илья Бледный (Terry), Никита Прозоровский (Tucker), Александр Воеводин (Glen), Александр Груздев (Andy), Борис Токарев (The County Sheriff), Александр Клюквин (The Televangelist).



О фильме:

«Когда в аду не хватит места - мертвецы выйдут на землю...»



В то время, как Америка содрогается от внезапного нашествия миллионов мертвецов, маленькая группа уцелевших людей пытаются найти убежище и защиту в огромном здании торгового центра. Но они недолго смогут противостоять нападению зомби.

Понимая, что время истекает, герои предпринимают попытку побега на безопасный остров, но смогут ли они добраться туда живыми ?



Рейтинг кинокритиков: 74%

Бюджет: $46 000 000. Кассовые сборы: $102 356 381.

разница между версиями

трейлер





Официальный сайт



Страна: США, Канада, Франция, Япония.

Студия: Strike Entertainment, New Amsterdam Entertainment, Metropolitan Filmexport

Продолжительность: 01:49:13

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Семён Макашов + Профессиональный (полное дублирование)





Файл

Кодек: XviD build 57

Качество: BDRip (Исходник: BD Remux)

Видео: 720x304, 23,976 fps, 1947 kbps avg, 0.371 bit/pixel

Звук:

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Семён Макашов|

Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |DUB|



интересные факты• Кен Фори, Скотт Райнигер и Том Савини также сыграли в оригинальном фильме 1978 года. Однако в римейке они исполнили другие роли.



• Согласно «потерянной видеозаписи», на которой содержатся личные видеодневники Энди, владельца оружейного магазина (данное видео можно найти на DVD), главные герои картины прибыли в торговый центр 9 мая. Следовательно, события в фильме начинаются на день раньше – 8 мая 2004 года. Последняя видеозапись Энди датирована 6 июнем 2004 года. История, рассказанная в фильме, также заканчивается в этот день, за исключением кадров на финальных титрах. Таким образом, картина охватывает временной промежуток в 29 дней.



• По словам Зака Снайдера, Скотт Франк и Майкл Толкин «долечивали» сценарий.



• Зак Снайдер лично выбрал большинство музыкальных композиций, прозвучавших в фильме.



• Сцена между Эн (Сара Поли), Андре (Мехи Файфер), Нормой (Джейн Иствуд) и Моникой (Ким Пурье) в Hallowed Grounds Cafe была специально переписана, для того, чтобы предоставить Ким больше экранного времени. Однако, за весь фильм её имя ни разу не произносится, а также практически все сцены с её диалогами были вырезаны при финальном монтаже.



• Один из счетов-фактруры в оружейном магазине Энди выписан на имя Николаса Газды, который был первым помощником режиссёра на данном проекте.



• Компания B.P. Trucking одолжила нескольких грузовиков для съёмок фильма. Та же самая компания предоставила грузовики для оригинального фильма 1978 года.



• Один из магазинов в торговом центре называется «Gaylen Ross». Гэйлен Росс сыграла Фрэнсин в «Рассвете мертвецов» (1978).



• Имя персонажа Винга Рэймса, Кеннет, - дань уважения Кену Фори, который исполнил похожую роль в «Рассвете мертвецов» (1978).



• Декорации спальни Эн были построены в том же самом здании, где располагался торговый центр.



• Первая сцена в гараже заканчивается тем, что Майкл обливает зомби бензином, и Си Джей поджигает горючее с помощью зажигалки. Это – ссылка на похожую сцену в «Ночи живых мертвецов» (1968).



• Сара Поли была первоначальным выбором продюсеров на роль Эн.



• Для съёмок крупных планов в сцене, где Эн зашивает раны Кеннета, была приглашена профессиональная медсестра. Однако она не совсем корректно поняла наставления режиссёра, и по-настоящему пришила специальную накладку на руке Винга Рэймса к его коже.



• Рекламный ролик Subaru WRX, который можно заметить на экране телевизора незадолго до появления надписи «экстренный выпуск», был также срежиссирован Заком Снайдером.



• В фильме не говорится, почему мертвецы вернулись обратно к жизни. Однако на обложке DVD сказано, что во всём повинен вирус.



• Сцена, в которой Эн едет по шоссе, и мы с высоты птичьего полета видим микроавтобус, врезающийся в заправочную станцию, - ссылка на «Ночь живых мертвецов» (1968), где Бен говорит, что он слушал радио в тот самый момент, когда микроавтобус врезался в бензоколонку.



• В рекламном ролике фильма Андре проверял, закрыты ли задние двери торгового комплекса, в то время, как несколько зомби бились о стеклянные двери, пытаясь прорваться внутрь. В фильме данная сцена была заменена на схожую, где к стеклянным дверям подходил лишь один зомби. На DVD можно найти изначальную сцену, а также послушать комментарий режиссёра, почему было решено изменить данный эпизод.



• За весь фильм ни разу не произносится слово «зомби».



• Фильм снимался в хронологическом порядке.



• Кадры, которые мы видим на финальных титрах, специально доснимались уже после того, как основные съёмки были завершены.



• Жирную женщину, превратившуюся в зомби, сыграл мужчина.



• «Рассвет мертвецов» - режиссёрский дебют Зака Снайдера.



• В то время, как персонажи фильма запасаются боеприпасами в оружейном магазине, на заднем фоне можно услышать музыку из оригинального фильма 1978 года.



• Музыка, которая играет в торговом комплексе, когда в него заходят герои картины, - один из вариантов песни Бобби МакФеррина «Don't Worry Be Happy».



• Концовка фильма идет вперемешку с финальными титрами.



• Подавляющее количество грима зомби было смоделировано с реально-существующих судебно-медицинских фотографий.



• «Рассвет мертвецов» стал первым фильмом, начальные десять минут которого в не подвергшемся цензуре виде были показаны по телевидению за пять дней до выхода картины в кинопрокат.



• Премьера фильма прошла в торговом комплексе Beverly Centre Mall, который находится в Лос-Анджелесе.



• Кайл Купер использовал настоящую человеческую кровь для создания начальных и финальных титров.



• Видео на начальных титрах содержит множество реально-существующих документальных кадров.



• На самой ранней стадии работы над сценарием продюсеры планировали пригласить Дайан Лэйн на роль Эн.



• По словам Зака Снайдера, когда мы видим микроавтобус, врезающийся в заправочную станцию, кадр с вертолётом был позаимствован из оригинального фильма и добавлен в данную картину с помощью компьютерных спецэффектов.