Es ist nicht leicht ein Gott zu sein

Информация о фильме

Название: Трудно быть богом

Оригинальное название: Es ist nicht leicht ein Gott zu sein

Год выхода: 1989

Жанр: драма, фантастика

Режиссер: Петер Фляйшман

В ролях: Эдвард Зентара, Александр Филиппенко, Анн Готье, Кристина Кауфманн, Андрей Болтнев, Пьер Клементе, Михаил Глузский, Элгуджа Бурдули, Биргит Долль, Вернер Херцог, Регимантас Адомайтис



О фильме:

Учёный Антон, под именем аристократа Руматы Эсторского, забрасывается высокоразвитым человечеством на планету, живущую по средневековым законам. Его цель — быть сторонним наблюдателем и записывать наблюдаемую информацию. Будучи замаскированным под обычного обитателя планеты, он должен вести себя соответственно. Ему запрещено проповедовать, запрещено низлагать тиранов, изобретать, просвещать, запрещено убивать — наблюдатели не должны вмешиваться в ход чужой истории. Но, видя кругом чудовищную несправедливость, Румата решает взять в руки меч и вступить в бой...

По мотивам одноименной повести братьев Стругацких.



Главным требованием Стругацких для съёмок фильма было наличие советского режиссера, желательно Алексея Германа, но режиссёром был утверждён Фляйшман. Из-за его несговорчивости и тяжёлого характера, Стругацкие прекратили контролировать процесс съёмок и, в итоге, получившийся фильм крайне им не понравился.



•Несмотря на то, что действие фильма происходит спустя два века, в его сценах широко используется вертолёт Ми-2 совершенно нефутуристичного вида, лишь необычно окрашенный. Однако стоит отметить, что в книге упоминается именно вертолёт, а не какое-либо иное воздушное судно.

•Королевский обед, красочно описанный в книге (упоминаются тонкие яства), на экране выглядит весьма скудно.

•В книге Арканар описывается как портовый город с добротными домами. В фильме основные декорации — пустынный пейзаж и каменные постройки, выглядящие как руины.

•Пока Фляйшман был в отъезде и улаживал в Европе дела, связанные с переносом премьеры, в это время в декорациях «Трудно быть богом» успели снять другие картины (в том числе и «Новые приключения янки при дворе короля Артура»), поэтому макет Арканара к концу съёмок был уже серьёзно подпорчен.



* Перевод начального текста на экране на немецком:

В приграничном районе между Ируканом и Арканаром, многие жители видели недалеко от Луны светящуюся точку, которая быстро приближалась и превратила ночь в день. А в следующую ночь

свет пропал. Это видение многие восприняли, как божественный знак. Они преследовали каждого, кто в этом сомневался и при этом не подумали, что это только несовершенство зрения препятствует нам узнать в этом источник природного происхождения.

812 Год старых Богов.

Будах. Учёный и лекарь.







Страна: Германия, Франция, СССР, Швейцария

Студия: B.A. Produktion, Студия Довженко, Garance, Hallelujah Films

Продолжительность: 02:07:56

Перевод: русский дубляж иностранных актеров



Файл

Кодек: h264 AVC

Качество: DVDRip-AVC (исходник DVD9)

Видео: h264 AVC, 652х480@780х480, 2246 кбит/с, 25 fps

Звук: AC3, 192 кбит/с, 2 ch, 48 КГц

Субтитры: нет



Немецкий постер

Скриншоты