Hit-and-Run Squad

Опергруппа "Авария" / Hit-and-Run Squad / Bbaengban



Год выпуска: 2019

Страна: Южная Корея

Жанр: детектив, драма, боевик

Продолжительность: 02:12:51

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)

Cубтитры: pусские

Оригинальная аудиодорожка: Корейский



Режиссер: Хан Чжун Хи / Han Jun Hee



В ролях: Ки, Чо Джон Сок, Гон Хё Чжин, Рю Джун Ёль, Ём Чон А, Чон Хе Джин, Ли Хак Чжу, Сон Сок Гу, Ли Сон Мин, Ли Сон Ук



Описание: Ын Ши Ён (Гон Хё Чжин) - лейтенант полиции. Женщина была понижена в должности и назначена в команду по расследованию случаев бегства водителей с места ДТП. Вместе с полицейскими Со Мин Чже (Рю Джун Ёль) и У Сон Ён (Чон Хе Джин) она пытается поймать Чжон Чжэ Чоля (Чо Джон Сок), первого гонщика "Формулы-1" в Южной Корее. Он внезапно оставил карьеру гонщика и сейчас занимается бизнесом.



Релиз группы:



Доп. информация:Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Zipper"



Перевод, Редакция и тайпсет: Pony, Kssenya & FQ



Озвучивание: Ворон и Wenlana



Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество видео: HDTVRip-AVC - Сэмпл

Исходник: Hit-and-Run Squad 2019 1080p HDRip H264 AAC-NonDRM

Формат видео: MKV

Видео: 800x336 (2,40:1), 24,000 fps, x264 ~1767 kbps avg, 0.274 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Русский)

Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Корейский)

Формат субтитров: [полные]softsub (ass)



Скриншоты







отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 2,06 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 12 м.

Общий поток : 2217 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2019-04-30 08:45:33

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 10 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 2 ч. 12 м.

Битрейт : 1767 Кбит/сек

Ширина : 800 пикселей

Высота : 336 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.274

Размер потока : 1,64 Гбайт (80%)

Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210

Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1767 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 12 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 224 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 213 Мбайт (10%)

Заголовок : Ворон и Wenlana

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 12 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 224 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 213 Мбайт (10%)

Заголовок : Original

Язык : Korean

Default : Нет

Forced : Нет



Текст

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 2 ч. 8 м.

Битрейт : 105 бит/сек

ElementCount : 1490

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 99,3 Кбайт (0%)

Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Zipper]

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет





Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:34.38,Default,,0,0,0,,Записей не останется, и вы будете под защитой свидетелей.

Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.15,Default,,0,0,0,,Где резервная копия?

Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:39.94,Default,,0,0,0,,Резервную копию должны были сделать.

Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:41.25,Default,,0,0,0,,Резервную копию...

Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.15,Default,,0,0,0,,Я тоже хочу знать.

Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.01,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, где сейчас находишься? В курсе?

Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:51.67,Default,,0,0,0,,Терпи.

Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:54.58,Default,,0,0,0,,Её никак не достать.

Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:57.08,Default,,0,0,0,,Вы уж простите...

Dialogue: 0,0:01:58.41,0:01:59.99,Default,,0,0,0,,А что вы мне предъявляете?

Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.38,Default,,0,0,0,,Чего?

Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:03.55,Default,,0,0,0,,Отпусти!

Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.88,Default,,0,0,0,,Давай не будем его бить.

Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.11,Default,,0,0,0,,Первый раз что ли?

Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.45,Default,,0,0,0,,Давай успокоимся. Хочешь в тюрьму загреметь?

Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.98,Default,,0,0,0,,Терпи, кому говорю! Зачем ты всегда так?

Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:22.87,Default,,0,0,0,,Так.

Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:29.01,Default,,0,0,0,,Президент не их тех, с кем вы можете бороться на равных.

Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.71,Default,,0,0,0,,Вызывай скорую!

Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:14.95,Default,,0,0,0,,{i1}Срочные новости. Мы получили эксклюзивное видео о превышении должностных

Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:19.85,Default,,0,0,0,,{i1} полномочий полицейскими в отношении Чхве КёнДжуна, члена управления JC Motors.{i0}

Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:24.05,Default,,0,0,0,,{i1}Во время допроса одного из подозреваемых по делу JC Motors{i0}

Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:28.25,Default,,0,0,0,,{i1}было выяснено, что председатель компании, у которого в подчинении еще 4 филиала,{i0}

Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.78,Default,,0,0,0,,{i1}передал крупную сумму денег высокопоставленным чиновникам,{i0}

Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:36.01,Default,,0,0,0,,{i1}чтобы получить разрешение на проведение гонок.{i0}

Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:43.68,Default,,0,0,0,,Я возьму машину.

Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.75,Default,,0,0,0,,Что? Что ты сказала?

Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:03.95,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.





Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Zipper"