America's Got Talent - S08

Год выпуска: 2019

Страна: США, Великобритания

Жанр: Фэнтези

Продолжительность: 00:55:00



Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Lostfilm

Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Alexfilm

Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Fox

Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Novamedia/Amedia

Перевод 5: Профессиональный (дублированный) Студия "Кравец"



Режиссёр: Дэвид Наттер, Мигель Сапочник и др

В ролях: Питер Динклэйдж, Николай Костер-Вальдау, Лена Хиди, Эмилия Кларк, Кит Харингтон, Софи Тёрнер, Мэйси Уильямс, Альфи Аллен, Айзек Хэмпстед-Райт, Рори Макканн, Лиам Каннингем, Джон Брэдли, Кэрис ван Хаутен, Джером Флинн, Конлет Хилл, Кристофер Хивью, Ханна Мюррей, Гвендолин Кристи, Натали Эммануэль, Джо Демпси, Иэн Глен, Ричард Дормер, Дэниел Портман и др.



Описание: Заключительный сезон эпичной саги от телеканала HBO ставит последние вопросы в отношениях главных героев цикла, и главный из которых - кто займет Железный Трон. И займет ли вообще..



Север принимает Дейенерис Таргариен и драконов, а Королевская Гавань — Золотых мечей. Белые Ходоки движутся к Винтерфеллу.







Сэмпл: http://sendfile.su/1491471



Качество: WEB-DL 1080p

Контейнер: MKV

Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~6596 kbps avg

Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Многоголосый закадровый, Lostfilm|

Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Многоголосый закадровый, AlexFilm|

Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Многоголосый закадровый, FOX|

Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, NovaMedia (Amedia)|

Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Дублированный, студия "Kravec"|

Аудио 6: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Многоголосый закадровый, НеЗупиняйПродакшн (Hurtom)|

Аудио 7: English: 48 kHz/16-bit, E-AC3 5.1, ~640 kbps avg

Субтитры: Russian (ASS, SRT, forced), Russian (ASS, SRT full by 7Kingdoms.ru), English (SRT)

Реклама:

нет



3 Серия (Временная):

Формат: MKV

Источник: Amazon

Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~6596 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, NovaMedia|

Аудио#2: English: 48 kHz/16-bit, E-AC3 5.1, ~640 kbps avg

Субтитры: English (SRT)



Релиз: by lostrator



Список серий

01. Винтерфелл / Winterfell

02. Рыцарь Семи Королевств / A Knight of the Seven Kingdoms

03. Долгая Ночь / The Long Night

04.

05.

06.

MediaInfo

General

Unique ID : 326545436785841986944104036057976248262 (0xF5AA5D0DBD1CC057E6A7A3DB5D8197C6)

Complete name : GoT.S08.1080p.Web.TeamHDGame.of.Thrones.8x01.Winterfell.1080p.AMZN.Web.AC3.4xRus.TeamHD.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4 / Version 2

File size : 4.10 GiB

Duration : 1 h 2 min

Overall bit rate : 9 436 kb/s

Movie name : Game of Thrones 8x01 Winterfell (2019) - Release by TeamHD

Encoded date : UTC 2019-04-18 09:09:29

Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0

Cover : Yes

Attachments : cover_land.png / cover.jpg / small_cover_land.jpg / small_cover_land.png / VESNA.TTF / Chronicles_font.ttf / Dotrakhi.ttf / Game Of Thrones KG.ttf / Goudy_Trajan_Regular.otf / Modernist One.ttf / pala.ttf / PapyrusCyr.ttf / TrajanPro3-Bold.otf / TrajanPro3-Regular.otf



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4

Format settings : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 2 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 6 680 kb/s

Nominal bit rate : 10 000 kb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.134

Stream size : 2.90 GiB (71%)

Title : game.of.thrones.s08e01.repack.1080p.web.h264-memento

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Color primaries : BT.709

Transfer characteristics : BT.709

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 2 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 285 MiB (7%)

Title : Dolby Digital 5.1 @ 640 kbps @ LostFilm @ Многоголосый закадровый

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 2 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 285 MiB (7%)

Title : Dolby Digital 5.1 @ 640 kbps @ AlexFilm @ Многоголосый закадровый

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 2 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 285 MiB (7%)

Title : Dolby Digital 5.1 @ 640 kbps @ Fox @ Многоголосый закадровый

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 2 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 85.4 MiB (2%)

Title : Dolby Digital 2.0 @ 192 kbps @ NovaMedia @ Многоголосый закадровый

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : E-AC-3

Format/Info : Enhanced AC-3

Commercial name : Dolby Digital Plus

Codec ID : A_EAC3

Duration : 1 h 2 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Delay relative to video : 4 ms

Stream size : 285 MiB (7%)

Title : Dolby Digital 5.1 @ 640 kbps

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 7

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Duration : 1 h 2 min

Bit rate : 28 b/s

Count of elements : 124

Compression mode : Lossless

Stream size : 13.1 KiB (0%)

Title : ASS @ Forced @ Stylized by lostrator

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 8

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Duration : 1 h 2 min

Bit rate : 113 b/s

Count of elements : 537

Compression mode : Lossless

Stream size : 51.9 KiB (0%)

Title : ASS @ Full @ 7Kingdoms.ru @ Stylized by lostrator

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 9

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 2 min

Bit rate : 12 b/s

Count of elements : 124

Stream size : 5.57 KiB (0%)

Title : SRT @ Forced

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 10

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 55 min 53 s

Bit rate : 46 b/s

Count of elements : 532

Stream size : 18.9 KiB (0%)

Title : SRT @ Full @ 7Kingdoms.ru

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 2 min

Bit rate : 53 b/s

Count of elements : 821

Stream size : 24.4 KiB (0%)

Title : SRT @ Full

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Ratings

00:00:03.944 : en:Previously On

00:01:59.944 : en:Studio Logo

00:02:05.944 : en:Opening Credits

00:03:52.944 : en:Arrival in Winterfell

00:09:46.944 : en:Fight together or die

00:12:53.944 : en:Sansa sees through the lies

00:15:36.944 : en:A tearful reunion

00:17:45.944 : en:A queen must be earned

00:22:40.944 : en:Cersei asks a favor of Bronn

00:25:25.944 : en:What is dead may never die

00:29:24.944 : en:Hold on to whatever you can

00:36:41.944 : en:A forge for dragonglass

00:39:11.944 : en:Sansa is frustrated with Jon's choice

00:41:03.944 : en:The head of House Tarly

00:44:32.944 : en:It's time for Jon to know the truth

00:48:40.944 : en:A message from the Night King

00:52:28.944 : en:An unexpected visitor

00:53:43.944 : en:End Credits

00:55:03.944 : en:Next Time

00:55:40.944 : en:Inside Game of Thrones

Скриншоты











- Работа со звуком - lostrator.

- Аудио №2 AlexFilm.TV получена наложением студийных голосов на центр декодированного AC3. Перевод содержит нецензурную лексику.

- Аудио №1 LostFilm.TV, №3 FOX, №6 НеЗупиняйПродакшн получены наложением выделенных голосов на центр декодированного AC3.

- Имеются чаптеры.

- За перевод Русских субтитров благодарность 7Kingdoms. Субтитры редактированы, подготовлены и стилизованы автором раздачи - lostrator'oм.

- Валирийский и дотракийский языки переведены только форсированными субтитрами. Голосового перевода на такие сцены нет – так задумано авторами.

- Спасибо BeerD за предоставление исходников аудио FOX.

- После финальных титров присутствует документальный цикл Inside The Episode - перевод субтитров PhysKids, Kocakn.



Новые cерии добавляются по мере выхода по понедельникам ТОЛЬКО с озвучкой Novamedia! После выхода остальных озвучек - раздача обновляется.