Vne Sebya 2015 2xRus Eng BDRip 1080p -HELLYWOOD

Год выпуска: 2015

Производство: США / Endgame Entertainment, Ram Bergman Productions.

Жанр: фантастика, триллер, боевик

Продолжительность: 01:56:54

Перевод: Дубляж [Blu-ray RUS], Авторский [одноголосый]

Субтитры: русские (х2), английские (Full + SDH + SDH-Colored)

Навигация по главам: есть



Режиссер: Тарсем Сингх / Tarsem Singh

В ролях:



Райан Рейнольдс (Young Damian), Бен Кингсли (Damian), Натали Мартинес (Madeline), Мэттью Гуд (Albright), Виктор Гарбер (Martin), Дерек Люк (Anton), Джейни-Линн Кинчен (Anna), Мелора Хардин (Judy), Мишель Докери (Claire), Сэмюэл Пейдж (Carl), Брендан МакКарти (Anton 2), Томас Мерфи (Dr. Jensen)



О фильме: Один ученый нашел способ победить смерть с помощью имплантации своего сознания в молодое тело, созданное методом генной инженерии. Операция эта дорогостоящая и проводится подпольно, а поэтому доступна лишь ограниченному кругу лиц. Умирающий пожилой бизнесмен решается на это и получает возможность прожить еще одну жизнь. Однако когда ему приоткрывается тайна происхождения нового тела, за ним начинает охоту секретная организация, которая не остановится ни перед чем, чтобы защитить свои интересы.



Бюджет: $26 000 000







Качество: BDRip 1080p

Формат: MKV

Видео: AVC, 1920x816 (2.35:1), 7816 kbps, 23,976 fps

Аудио №1: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | Dub - Blu-ray RUS

Аудио №2: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | AVO - А.Матвеев

Аудио №3: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | ENG



Пояснительный очерк от А.Матвеева

Последний фильм Тарсема Сингха был (видимо, по старой памяти после "Бессмертных") уничтожен критиками и собрал какие-то смешные деньги в прокате, что вдвойне обидно, поскольку идея неплохая (аналогичная эксплуатируется в недавнем Criminal с тем же Райаном Рейнольдсом), да и исполнение не подкачало. Поскольку сценарий у фильма не самый глупый (член т.н. сценарного чёрного списка 2011, лучших сценариев, так и не взятых в обработку студиями; аналогичный пациент - фильм Stoker [тоже с Мэттью Гудом, к слову]), то, ожидаемо, всплыли нюансы, о них и поговорим:



Название: В нём заложено два смысла - первый лежит на поверхности, self/less - потеря/отсутствие себя, это понятно по ходу сюжета, потому, чтобы не выдумывать сферического коня, было оставлено "Вне/Себя". А вот вторичный - уже спойлерный, с ним надо ознакомиться после просмотра под катом.



Кат - Selfless - альтруистичный человек, в начале фильма про Дэмиена Хэйла так однозначно не скажешь, а вот последние минуты намекают о трансформации из эгоистичного (selfish) старика в бескорыстного, альтруистичного (selfless) человека.



Термины: Процедура смены личности называется shedding - это, каким бы умным и хитрым ни казалось само слово, банальная линька, объяснение идеологом самого термина также подогнано под этот термин, никаких проблем с восприятием не будет; а ещё про это в фильме смешно шутят, "линька" была очень в тему. Термин РВП - расчётное время прибытия. ЭпиПен - препарат, предназначен для экстренной помощи при возникновении внезапных опасных для жизни аллергических реакций (анафилактического шока) на укусы насекомых, продукты питания, лекарства или физическую нагрузку. Трансгуманизм - философская концепция, а также международное движение, поддерживающие использование достижений науки и технологии для улучшения умственных и физических возможностей человека с целью устранения тех аспектов человеческого существования, которые трансгуманисты считают нежелательными — страданий, болезней, старения и даже смерти. Майкл Фэлпс - известный американский пловец, на нынешней олимпиаде забрал очень много медалей. Марди Гра - вторник перед Пепельной средой и началом католического Великого поста, последний день карнавала, праздник, который знаменует собой окончание семи «жирных дней» (аналог русской Всеядной недели).

Повторения: Часть сюжетных ходов строится на повторении героями определённых фраз с разными интонациями, это тоже сохранено.

Это всё, о чём стоит упомянуть, приятного просмотра!



Также в фильме отличный score