Office Uprising

Название: Офисный беспредел

Оригинальное название: Office Uprising

Год выхода: 2018



Страна: США

Студия: Mind the GAP Productions, Lydiard Films, Rumble Riot Pictures

Продолжительность: 01:28:31

Жанр: ужасы, боевик, комедия



Режиссер: Лин Одинг

В ролях: Брентон Туэйтс, Джейн Леви, Каран Сони, Закари Ливай, Грегг Генри, Курт Фуллер, Йен Хардинг, Бэрри Шебака Хенли, Алан Ричсон, Сэм Дэйли , ...



Перевод:

- Авторский (одноголосый, закадровый) Чадов Михаил

- Профессиональный (дублированный) ?



О фильме: Глава крупной корпорации, производящей разнообразные виды оружия, на очередном корпоративном собрании напоил сотрудников находящимся в разработке энергетическим напитком. Однако партия оказалась бракованной, и подчиненные стали гиперагрессивными. Без порции энергетика остались только вечно отлынивающий от собраний бухгалтер Десмонд и пара его сослуживцев. Теперь им предстоит пережить настоящий офисный беспредел…









Кодек: x264

Качество: BDRip 1080p

Видео: 1920x804, 9000 kbps, 23,976 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - AVO Чадов Михаил

Аудио #2: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) - Dub iTunes

Аудио #3: DTS, 6 ch, 1509 kbps (Eng)

Субтитры: английские

Спасибо за исходник



Внимание! В фильме присутствуют ненормативная лексика!



Дополнительная информацияПеревод 7654 и озвучка Михаила Чадова доступны благодаря Переулку Переводмана.



Слово переводчика:

Уважаемые соратники, позвольте представить Вам мой 12-й перевод.

"Лютый офис" продолжает линейку таких фильмов как "Эксперимент"Белко" и "Погром". Если первый был на максимально серьёзных щщах, второй проникнут иронией, то "Лютый офис" это откровенный трэш и угар, причём невероятно смешной.

Сюжет тот же самый: офисное здание заблокировано и обитатели оного начинают жрать друг друга усиленными темпами, всё как и в двух первых фильмах.

Этот фильм, как и "День расплаты", буквально очаровал меня своими типажами. Чуть ли не каждый персонаж со своей фишкой от конченного распиздяя ГГ до гендира компании в термоядерном исполнении Грегга Генри. А каков здесь известный нам по "Кровавой езде" Алан Ричсон в роли рекламщика Боба, это ж просто бомба! А таксёр из обоих "Дэдпулов" Каран Сони видный непротивленец злу насилием, ёба. Огонь-девка от Джейн Леви и вовсе взрыв сверхновой, отжигает так, что спасайся кто может. А безбашенный продавец Стивен Оюнг, а серпентарий из отдела кадров, а упыри из исследовательского отдела (пресловутый доктор Менгеле отдыхает), а местный мажорик Сэм Дэйли, а падонаг-дедушко Курт Фуллер! Ну и, разумеется, "Бухгалтер, милый-милый мой бухгалтер!"(с) Точнее их тут сразу два: безбашенный ебантяй ГГ и его тот самый лютый босс мистер (а)Нусбаум - эти парни точно заставят вас А-ХУ-ЕТЬ, чивоужтам(с)

А какие здесь диалоги! Невероятно смешные, да ещё и сплошным матом, а как же. Дубляж традиционно убил почти весь юмор и выхолостил весь ненорматив, от того и оценка Кинопоиска 5,3 против 6,5 на IMDb, хе-хе(с). Надеюсь, мне удалось его реанимировать, ведь он того ой как стоит.

В заключении одно пояснение: "Сейчас их лобная доля напоминает пиздень октомамы".

В 2009 году это история всколыхнула мировые СМИ. С помощью ЭКО американка с иранскими корнями Надя Сулеман родила восьмерых детей. На тот момент она была не замужем, поэтому воспользовалась услугами донора. Безработную даму не остановил и тот факт, что дома и так уже было шесть голодных «ртов». Став в итоге матерью 14-детей, Надя добилась славы — пусть и неоднозначной. Одни посчитали женщину с выдающимся бюстом и губами героиней, другие — человеком безответственным и безнравственным. Спустя годы в истории «октомамы» то и дело появляются новые повороты.

Ну, вроде, всё.

Наслаждайтесь этой замечательной картиной в моём правильном переводе и виртуозной озвучке Михаила Чадова.

MediaInfo

x264 [info]: frame I:1018 Avg QP:14.15 size:224562

x264 [info]: frame P:32463 Avg QP:16.50 size: 79357

x264 [info]: frame B:93984 Avg QP:18.12 size: 33589

x264 [info]: consecutive B-frames: 4.2% 6.5% 14.0% 14.9% 16.7% 38.8% 3.1% 0.5% 0.3% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5%



Общее

Уникальный идентификатор : 242653588060364423840374189086835672734 (0xB68D61921E6A496284F47E42562B069E)

Полное имя : Офисный беспредел (Office Uprising) 2018 BDRip 1080p.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 2

Размер файла : 7,00 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 28 м.

Общий поток : 11,3 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2019-04-18 05:12:58

Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42

Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 5 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 28 м.

Битрейт : 9000 Кбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 804 пикселя

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243

Размер потока : 5,41 Гбайт (77%)

Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c

Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 28 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 284 Мбайт (4%)

Заголовок : AVO Чадов Михаил

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 28 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 243 Мбайт (3%)

Заголовок : Dub iTunes

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : DTS

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Режим : 16

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 28 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 1509 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 955 Мбайт (13%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст

Идентификатор : 5

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:Глава 01

00:05:35.625 : en:Глава 02

00:16:59.500 : en:Глава 03

00:28:50.833 : en:Глава 04

00:34:43.292 : en:Глава 05

00:43:08.250 : en:Глава 06

00:52:45.917 : en:Глава 07

00:57:36.250 : en:Глава 08

01:04:58.542 : en:Глава 09

01:10:16.750 : en:Глава 10

01:17:20.250 : en:Глава 11

01:24:00.833 : en:Глава 12