Шоу Бенни Хилла (1969-1991 г )

Шоу Бенни Хилла / The Benny Hill Show















Название: Шоу Бенни Хилла

Оригинальное название: The Benny Hill Show

Год выпуска: 1969-1991

Жанр: Комедийное шоу, эротика

Выпущено: Великобритания, Thames Television







О фильме: Яркое солнце, тёплое море, пляж и симпатичные девчёнки... Нет, это еще не отпуск. Это юмористическое скетч-шоу Бенни Хилла! В этом шоу он выступал не только как актер, но и как режиссер, музыкант и автор песен. В течение 30 лет эта программа была самым популярным юмористическим шоу во всём мире, и даже сейчас многие телеканалы закупают права на него. В 1971 "Шоу Бенни Хилла" получило награду Британской Телевизионной Академии в номинации "Лучшая развлекательная программа". А в 1980-е годы во многих странах даже началась : люди повторяли жесты и мимику своего любимого телегероя, а американские полицейские отдавали честь так, как его персонаж Фред Скаттл- ладонью, перевернутой кверху. После 30 лет работы в творчестве Бенни Хилла наступил кризис. Люди на улицах, встречая его, смеялись, дразнили, порой даже грубо. В конце концов никогда не затрагивавший в своем творчестве политику Бенни Хилл в своей программе по британскому правительству и королевской семье. В итоге Маргарет Тэтчер в 1982 году лично распорядилась подвергать каждую программу Хилла жесточайшей цензуре. За 10 лет комиссией было забраковано 150 часов отснятого материала.









Качество: DVD

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR

Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch)

Размер: 194.75 ГБ

Продолжительность: 29 х ~ 1:05:18

Перевод: Профессиональный одноголосый









Содержание

1.01 (19.11.1969) - русский перевод на 75% (б/п 5 муз. номеров, небольшая сценка)

1.02 (25.12.1969) - русский перевод на 50% (вторая половина шоу без перевода)

1.03 (04.02.1970) - русский перевод на 80% (без перевода 5 музыкальных номеров). Присутствует большая сценка в ресторане "Отель Гнусный" (вырезана в ТВ-версии)

1.04 (11.03.1970) - русский перевод на 60% (б/п 3 муз. номера и 4 сценки)

1.05 (28.10.1970) - русский перевод на 60% (б/п 4 муз. номера и 4 сценки)

1.09 (24.03.1971) - русский перевод на 85% (б/п 2 муз. номера и сценка)

1.10 (24.11.1971) - русский перевод на 70% (б/п 2 муз. номера и три сценки)

1.11 (22.12.1971) - русский перевод на 70% (б/п 2 муз. номера и три сценки)

2.01 (23.02.1972) - русский перевод на 90% (б/п 2 муз. номера и сценка)

2.02 (22.03.1972) - русский перевод на 70% (б/п несколько муз.номеров и сценок)

2.03 (25.10.1972) - русский перевод на 40%

2.04 (27.12.1972) - русский перевод на 60%

2.05 (22.02.1973) - русский перевод на 60%

2.06 (29.03.1973) - русский перевод на 50%

2.07 (05.12.1973) - русский перевод на 80% (б/п 3 муз. номера и сценка)

2.08 (27.12.1973) - русский перевод на 50%

2.09 (07.02.1974) - русский перевод на 90% (б/п 2 муз. номера и сценка)

2.10 (13.03.1974) - русский перевод на 70% (б/п несколько муз.номеров и сценок)

3.01 (08.01.1975) - русский перевод на 80% (б/п 2 муз. номера и две сценки)

3.02 (12.03.1975) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальный номер и короткая сценка)

3.03 (24.09.1975) - русский перевод на 95% (без перевода короткая сценка)

3.04 (17.12.1975) - русский перевод на 50% (б/п 3 муз. номера и несколько сценок)

3.05 (18.02.1976) - русский перевод на 75% (б/п 4 муз. номера и четыре небольшие сценки)

3.06 (24.03.1976) - русский перевод на 80% (б/п 3 муз. номера и две сценки), есть вырезанная концовка сюжета "Робин Гуд"

3.07 (21.04.1976) - русский перевод на 80% (б/п муз. номер и большая сценка)

3.08 (26.01.1977) - русский перевод на 80% (б/п 2 муз. номера и три сценки)

3.09 (23.02.1977) - русский перевод на 70% (б/п 3 муз. номера и две сценки)

3.10 (23.03.1977) - русский перевод на 70% (б/п несколько сценок)

4.01 (30.05.1978) - русский перевод на 50%

4.02 (26.12.1978) - русский перевод на 80% (без перевода 3 муз. номера и большая сценка)

4.03 (14.03.1979) - русский перевод на 70% (без перевода 4 муз. номера и две сценки)

4.04 (25.04.1979) - русский перевод на 50%

4.05 (06.02.1980) - русский перевод на 80% (без перевода 3 муз. номера и большая сценка)

4.06 (05.03.1980) - русский перевод на 70% (без перевода 4 муз. номера и две сценки)

4.07 (16.04.1980) - русский перевод на 50%

4.08 (07.01.1981) - русский перевод на 85% (б.п одна большая сценка)

4.09 (11.02.1981) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальный номер и небольшая сценка)

4.10 (25.03.1981) - русский перевод на 95% (б.п муз. номер)

5.01 (06.01.1982) - русский перевод на 90% (б/п одна сценка)

5.02 (10.02.1982) - русский перевод на 100%

5.03 (05.01.1983) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальный номер и небольшая сценка)

5.04 (16.03.1983) - русский перевод на 95% (без перевода музыкальный номер)

5.05 (16.01.1984) - русский перевод на 90% (без перевода два музыкальных номера)

5.06 (25.04.1984) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальный номер)

5.07 (02.01.1985) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальный номер и большая сценка)

5.08 (08.04.1985) - русский перевод на 90% (без перевода 4 муз. номера и большая сценка)

5.09 (27.05.1985) - русский перевод на 85% (без перевода два музыкальных номера)

6.01 (12.03.1986) - русский перевод на 90% (без перевода музыкальные номера и сценки на корабле)

6.02 (31.03.1986) - русский перевод на 90%

6.03 (16.04.1986) - русский перевод на 90%, остальное частично переведено субтитрами

6.04 (13.01.1988) - русский перевод на 90% (без перевода вырезанные музыкальные номера и сценки из эпизода "Бруклин Бенни")

6.05 (27.04.1988) - русский перевод на 95% (без перевода только музыкальный номер)

6.06 (08.02.1989) - русский перевод на 95% (без перевода только музыкальный номер)

6.07 (05.04.1989) - русский перевод на 90%, остальное частично переведено субтитрами

6.08 (01.05.1989) - русский перевод на 95%, остальное частично переведено субтитрами

01: Benny Hill's Greatest Hits (1990) "Лучшие сценки Бенни Хилла" - перевод полностью (авторский, одноголосый - Сергей Кузнецов) /перевод предоставлен MAD_MAX_2/.

02: Benny Hill's World Tour New York (1991) "Мировое Турне - Нью-Йорк" - перевод полностью, (рус) в АС3.







Интересно

С 1982 года «Шоу Бенни Хилла», по распоряжению Маргарет Тэтчер, подвергалось жесточайшей цензуре, а в 1989 году шоу было закрыто, считаясь самой непристойной программой, несмотря на высокие рейтинги и популярность.



После закрытия шоу актёр запил, стал неумерен в еде, у него появилась одышка и проблемы с сердцем.



Хилл умер от сердечного приступа в квартире, которую он снимал неподалеку от телестудии. О смерти узнал один из его друзей. Обеспокоенный тем, что актер долгое время не отвечает на телефонные звонки, он влез через окно к нему в квартиру и увидел его мертвым - Бенни сидел в кресле перед включённым перегревшимся телевизором среди грязных тарелок и стаканов.



Несмотря на огромный успех своего шоу и на нажитое состояние (к 1988 году на его счету было 10 млн. фунтов), Бенни Хилл никогда не был женат, хотя и был дважды влюблён и оба раза был отвергнут, и не имел детей, у него не было собственной квартиры и машины.



Свое сценическое имя актер взял в честь любимого американского комика Джека Бенни.



После 30 лет работы в творчестве Бенни Хилла наступил кризис. Люди на улицах, встречая его, смеялись, дразнили, порой даже грубо. В конце концов никогда не затрагивавший в своем творчестве политику Бенни Хилл в своей программе «прошелся» по британскому правительству и королевской семье. В итоге Маргарет Тэтчер в 1982 году лично распорядилась подвергать каждую программу Хилла жесточайшей цензуре. За 10 лет комиссией было забраковано 150 часов отснятого материала. А Хилл окончательно замкнулся в себе, начал пить и переживал тяжелую депрессию.



Настоящее имя - Альфред Хоторн Хилл (Alfred Hawthorn Hill).