Suddenly Seventeen 2016 WEB-Rip 4K RU CN [Batafurai team_&_SOUND-GROUP]

Снова семнадцать / Suddenly Seventeen





Страна: Китай

Жанр: школа, романтика, комедия, перемещение во времени

Год выпуска: 2016

Продолжительность: 26 x ~00:20:00



Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)

Субтитры: русские

Оригинальная аудиодорожка: Китайская



В ролях:Цзян Мэн Цзе / Jiang Meng Jie

Цзян Чао / Jiang Chao

Liu Ying Lun

Song Julie

Liu Yan Chen

Fan Lin Feng

Xu Le Dong

Zheng Yi Han

Yang Alana



Описание:

В день 18-летия Лян Ся её парень Мао Лян клятвенно ей обещает, что через десять лет в этот же день и на этом же месте он сделает ей предложение и они поженятся. Но в назначенный день Лян Ся предлагает Мао Ляну расстаться, а когда тот соглашается, они оказываются в прошлом, в день, когда решили стать парой...



Релиз группы: и



Доп. информация:

Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"



Перевод: click

Редакция: Toya

Тайминг: Mad}{Fly



Озвучивание Ворон и Exa



Смотреть обязательно с форсированными субтитрами



Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество видео: WEBRip 2160p Сэмпл

Формат видео: MKV

Видео: 3840 x 1616 (2,40:1), 25,000 fps, H.264 Encoder ~8001 kbps avg, 0.052 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)

Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Китайский)

Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)



Скриншоты





отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4 / Version 2

Размер файла : 1,65 Гбайт

Продолжительность : 28 м. 17 с.

Общий поток : 8352 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2018-06-08 13:44:27

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments : 9CbC6uFt.ttf / Derby Regular.Ttf / Jikharev.TTF / MyriadPro-BoldCond.otf / MyriadPro-BoldCondIt.otf / ofont.ru_Informer.ttf / tangak.otf



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 4 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 28 м. 17 с.

Битрейт : 8001 Кбит/сек

Ширина : 3840 пикселей

Высота : 1616 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 25,000 кадров/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.052

Размер потока : 1,58 Гбайт (96%)

Библиотека кодирования : Provided by www.letv.com :: H.264/MPEG-4 AVC codec -V 1.6.09-20151125

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 25 м. 31 с.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 35,0 Мбайт (2%)

Заголовок : Ворон и Exa

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 25 м. 31 с.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 35,0 Мбайт (2%)

Заголовок : Original

Язык : Chinese

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 2 м. 0 с.

Битрейт : 25 бит/сек

ElementCount : 4

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 376 байт (0%)

Заголовок : форсированный(надписи)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Да



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 23 м. 25 с.

Битрейт : 131 бит/сек

ElementCount : 312

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 22,5 Кбайт (0%)

Заголовок : Перевод - фансаб-группы "Альянс"

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:20.72,17 - base,,0,0,0,,Уверена, каждая женщина мечтала о таком.

Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:25.69,17 - base,,0,0,0,,Чтобы однажды вдруг вернуться в свои 16-17 лет.

Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.98,17 - base,,0,0,0,,{i1}В этом году мне исполнялось 28,

Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:31.90,17 - base,,0,0,0,,{i1}и я всегда мечтала вновь стать семнадцатилетней.

Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:37.54,17 - base,,0,0,0,,В то время я чувствовала, что смогу изменить мир.

Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.62,17 - base,,0,0,0,,В любой момент была готова сиять.

Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.94,17 - base,,0,0,0,,{i1}А в двадцать восемь

Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.53,17 - base,,0,0,0,,рассуждала: "Всё будет хорошо,

Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:50.95,17 - base,,0,0,0,,{i1}я достаточно независима,Nчтобы найти работу получше".

Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:56.38,17 - base,,0,0,0,,Однако! Как я была наивна!

Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:57.93,17 - base,,0,0,0,,На самом деле,

Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.66,17 - base,,0,0,0,,в день моего рождения...

Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.69,17 - base,,0,0,0,,Я ваш VIP-гость.

Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.84,17 - base,,0,0,0,,Или вы забыли, что это такое?

Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.81,17 - base,,0,0,0,,Я живу тут по 20 дней в месяц.

Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.65,17 - base,,0,0,0,,Кто меня не знает?

Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.13,17 - base,,0,0,0,,Извините, господин, но согласно правилам

Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.33,17 - base,,0,0,0,,для регистрации в отеле необходим паспорт.

Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:20.17,17 - base,,0,0,0,,Прошу отнестись с пониманием.

Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.45,17 - base,,0,0,0,,С пониманием? Кто ты такая?

Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:25.89,17 - base,,0,0,0,,Обслуга!

Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.69,17 - base,,0,0,0,,Я для тебя Бог. Поняла?

Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.65,17 - base,,0,0,0,,Господин, не расстраивайтесь.

Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:32.97,17 - base,,0,0,0,,Вот, выпейте воды.

Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:39.61,17 - base,,0,0,0,,Ну не взял паспорт. И что?

Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.51,17 - base,,0,0,0,,{i1}Я пожалуюсь на тебя!

Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:45.11,17 - base,,0,0,0,,Господин, если вы не взяли паспорт,

Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:47.01,17 - base,,0,0,0,,подойдут права.

Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:55.09,17 - base,,0,0,0,,Понимаю, в сложившейся ситуации нет твоей вины.

Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:00.77,17 - base,,0,0,0,,У тебя форма вымокла.

Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.17,17 - base,,0,0,0,,Можешь переодеться в моём офисе.

Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.57,17 - base,,0,0,0,,Менеджер Ню, не стоит.



Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"

Торрент файл обновлен! Добавлены с 11 по 15 серии. Просьба перекачать торрент.