Cliffhanger

Информация о фильме:

Название: Скалолаз

Оригинальное название: Cliffhanger

Год выхода: 1993

Жанр: боевик, триллер, приключения

Режиссер: Ренни Харлин

В ролях: Сильвестр Сталлоне, Джон Литгоу, Майкл Рукер, Джанин Тернер, Рекс Линн, Кэролайн Гудолл, Крэйг Фэйрбрасс, Грег Камминс, Дэнис Форест, Мишель Джойнер





О фильме

В горах после снежной лавины теряются 5 человек. На их поиски отправляется один из лучших альпинистов и горных проводников - Гейб Уокер (Сталлоне). Неожиданно он понимает, что его специально заманили в горы для совершенно другого дела. Также становится ясно, что Гейб станет нежелательным свидетелем, от которого без раздумья "избавятся". Но свою жизнь он терять так просто не собирается и объявляет безжалостную войну банде вооруженных до зубов боевиков под предводительством международного террориста Эрика Куалена (Литгоу)...



Доп. информация:



За помощь по работе с синхронизацией и монтажом Русских озвучек спасибо DreamWarrior

За помощь при получении исходника фильма огромное спасибо sander996

За дороги спасибо всем авторам раздач, с которых они были взяты!!

В дорожке "Премьер Видео Фильм" есть вставки Гаврилова на пропущенных местах.

За дороги #4,6-9 большое спасибо Прагматик-у:

1) Twister R5

выделение не идеально, но с учетом прибивания оригинала в DVD дороге до 14 db

в "громких моментах" и при этом шикарного оригинального звука было оправдано.

2) Исправлена тональность голоса Гаврилова в в "новой" версии перевода,

выровнена данамика самого голоса, уложен с правильным соотношением громкости

голос-оригинал по новой.

3) Из чистого голоса убрана низкочастатная паразитная реверберация, голос это не

спасло, но слушать его стало легче. Подкорректирована громкость в насыщенных эпизодах.

4) Из голоса Горчакова тоже убраны паразитные низы, выровнена динамика - корректно

уложен в отношеннии громкости голос/оригинал.

5) В дороге Живова прежде всего без перегрузки улучшено звучание перевода в громких

эпизодах. Сильнее сдвинут относительно начала английских фраз по всей длине дороги.

Сохранены оригинальные чаптеры.







Страна: США, Франция, Италия

Продолжительность: 01:52:42

Перевод:

1: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР

2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ

3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер Видео Фильм

4: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 (Тwister)

5: Профессиональный (двухголосый закадровый) СТС

6: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Живов

7: Авторский (одноголосый закадровый) В.Горчаков

8: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов (старый)

9: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов

10: Авторский (одноголосый закадровый) Л.Володарский

11: Авторский Одноголосый закадровый - неизвестный

12: Украинский: Профессиональный (двухголосый закадровый) 2+2





MediaInfo:

General

Unique ID : 250656907654701980720851855763912985902 (0xBC92C3B12880136F8F69C78822A70D2E)

Format : Matroska

Format version : Version 4 / Version 2

File size : 42.4 GiB

Duration : 1h 52mn

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 53.9 Mbps

Movie name : Cliffhanger 1993 1080p x264-alrmothe

Encoded date : UTC 2015-04-27 09:12:08

Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37

Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

TITLE : Cliffhanger.1993.1080p.BluRay.DTS.x264-FANDANGO

DURATION : 01:52:42.752000000

NUMBER_OF_FRAMES : 211336

NUMBER_OF_BYTES : 162306048

_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37

_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-04-27 09:12:08

_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video #1

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 2 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Variable

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Default : Yes

Forced : No

Audio #2

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel count : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (0%)

Title : РТР

Language : Russian

Default : Yes

Forced : Yes

Audio #3

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel count : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (0%)

Title : ОРТ

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Audio #4

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel count : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (0%)

Title : Премьер

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Audio #5

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 Kbps

Channel count : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 361 MiB (1%)

Title : R5 (Twister)

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Audio #6

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel count : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (0%)

Title : СТС

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Audio #7

ID : 7

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA / Core

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Variable

Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps

Channel count : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless / Lossy

Title : Ю. Живов

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Audio #8

ID : 8

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA / Core

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Variable

Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps

Channel count : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless / Lossy

Title : В. Горчаков

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Audio #9

ID : 9

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA / Core

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Variable

Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps

Channel count : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless / Lossy

Title : А.Гаврилов (старый)

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Audio #10

ID : 10

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA / Core

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Variable

Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps

Channel count : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless / Lossy

Title : А. Гаврилов (новый)

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Audio #11

ID : 11

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel count : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (0%)

Title : Володарский

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Audio #12

ID : 12

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel count : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (0%)

Title : Неизвестный

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Audio #13

ID : 13

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel count : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (0%)

Title : ТК "2+2"

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No

Audio #14

ID : 14

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel count : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (0%)

Title : Commentary with Director Renny Harlin and Sylvester Stallone

Language : English

Default : No

Forced : No

Audio #15

ID : 15

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Format profile : Dolby Digital

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel count : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 155 MiB (0%)

Title : Technical Crew Commentary

Language : English

Default : No

Forced : No

Audio #16

ID : 16

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA / Core

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 52mn

Bit rate mode : Variable

Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps

Channel count : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless / Lossy

Language : English

Default : No

Forced : No

Text #17

ID : 17

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Text #18

ID : 18

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : eng

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Text #19

ID : 19

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : French

Default : No

Forced : No





Качество: BDRemux 1080p (Cliffhanger.1993.1080p.US.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1)

Контейнер: MKV

Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, MPEG-4 AVC, 29829 kbps

Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - РТР

Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - ОРТ

Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - Премьер Видео Фильм

Аудио 4: Russian: DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 4382 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - R5 (Тwister)

Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - СТС

Аудио 6: Russian: DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 4383 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Ю.Живов

Аудио 7: Russian: DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 4375 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - В.Горчаков

Аудио 8: Russian: DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 4376 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - А.Гаврилов(старый)

Аудио 9: Russian: DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 4380 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - А.Гаврилов

Аудио 10: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - Л.Володарский

Аудио 11: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - Неизвестный

Аудио 11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - ТК "2+2"

Аудио 12: English: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - Commentary with Director Renny Harlin and Sylvester Stallone

Аудио 13: English: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - Technical Crew Commentary

Аудио 14: English: DTS-HD Master Audio, 4369 kbps 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Субтитры: Русские, английские, немецкие, испанские, француские, норвежские, шведские, финские





Скриншоты